Initiative culturelle PAMINA
Initiative culturelle PAMINA
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Dans le cadre de cinq sous-projets culturels prédéfinis, ce projet avait pour objet de contribuer au développement et à l’entretien de la coopération dans le domaine culturel au sein de l’espace PAMINA.
Les cinq initiatives concernées étaient les suivantes :
1. „Festival junger europäischer Pianisten“
2. „Grenzüberschreitendes Bildhauer-Projekt“
3. „Sinfonisches Blasorchester PAMINA“
4. „Bildhauersymposium –Diesseits und jenseits der Lauter-„
5. „Tausendjähriger Todestag der heiligen Adelheid“.
Ces cinq sous-projets ont connu un grand succès auprès du public. Les expositions, concerts, défilés et travaux de jeunes artistes ont reçu un écho incontestable. En plus des démonstrations concrètes, des catalogues ont également été produits. Les 22 œuvres d’art produites en aluminium, bronze, acier et en grès par les sculpteurs durant le projet ont été exposés dans des lieux publics. Près de 2000 participants ont pris part aux événements musicaux.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Etude urbaine transfrontalière
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Ce projet avait pour objectif de développer des principes généraux de planification pour la « Place de l’Europe », commencée dans le cadre d’INTERREG I, qui devait conduire à une planification du développement urbain commun et coordonné de Neulauterburg ainsi que du secteur de Lauterbourg.
Le projet a été réalisé conformément aux objectifs fixés. Les résultats de l’étude ont permis de développer un bureau commun et transfrontalier, ainsi qu’une connexion urbanistique la plus large possible entre secteurs de part et d’autre de la frontière, et pour l’avenir, une réaction commune face à la pression de l’habitat ressentie de part et d’autre de la frontière.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Echange d’enseignants dans l’espace PAMINA (Phase II)
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Ce projet avait pour but de développer les compétences des élèves dans la langue du voisin et de renforcer chez tous les participants la conscience d’une citoyenneté régionale et européenne. Les enseignants, toutes disciplines confondues, étaient visés par ce projet afin de renforcer leurs compétences linguistiques pour enseigner leur discipline dans la langue du voisin.
Ce projet était basé d’une part sur une organisation des échanges d’enseignants, une préparation à l’intervention des enseignements retenus pour ces échanges, et d’autre part sur une mise en place concrète des échanges, sous forme de visites conjointes dans les classes, préalables à des actions d’enseignement.
Les échanges réalisés concernaient par exemple :
– la programmation d’enseignements communs en tenant compte des programmes d’études,
– la création et la mise à disposition commune d’outils d’enseignements dans les classes,
– la préparation de projets qui ont lieu en-dehors des cours,
– la mise en place de partenariats individuels entre les élèves.
En plus de ces rencontres individuelles, de plus grandes manifestations ont eu lieu et sont à souligner : un séminaire de formation continue pour enseignants franco-allemands qui regroupait 200 participants, ainsi que trois cours servant à présenter l’outil franco-allemand d’apprentissage « Leben am Oberrhein » (également financé par le programme INTERREG) auxquels 60 participants ont chaque fois pris part.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Schéma d’aménagement de l’espace PAMINA
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Le projet de schéma d’aménagement de l’espace PAMINA ciblait l’élaboration d’une politique transfrontalière d’aménagement du territoire pour l’espace PAMINA et succèdait donc aux lignes d’orientation qui ont été définies en 1996 dans le cadre d’un projet INTERREG I.
Le projet s’appuyait sur deux axes complémentaires, à savoir la définition des principes d’aménagement de l’espace applicables dans les documents de planification de part et d’autre de la frontière et, la conclusion d’un accord de coopération et d’orientation dans le domaine économique concernant l’ensemble de l’espace PAMINA, traduit et mis en œuvre dans des projets concrets.
L’inventaire indispensable afin d’aboutir aux objectifs du projet s’est révélé être plus exigeant et plus long que prévu. La recherche des résultats de cet inventaire a également été plus longue que prévue. Il a été réalisé :
– près de 10 séminaires sur l’aménagement du territoire, avec des participants des trois régions de l’espace PAMINA
– 6 fiches thématiques portant sur des problèmes importants dans l’aménagement du territoire et comportant chaque fois une analyse de l’espace sous forme écrite et de carte
– une banque de données regroupant les indicateurs de base relevés
– un CD-ROM (500 exemplaires) et un site Internet (www.regio-pamina.org), qui mettent à disposition les données relevées et leurs analyses
– environ 5 comptes-rendus parus dans la presse régionale et dans des revus spécialisées au niveau national, ainsi que plusieurs présentations du projet et de ses résultats aux niveaux régional et national (réunion, congrès, etc.).
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Découverte éducative du patrimoine à l’intention d’un public scolaire dans l’espace PAMINA
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Le projet visait à développer la connaissance des patrimoines communs des trois territoires de l’espace PAMINA ainsi qu’à élaborer des rapports pédagogiques s’y référant. Il devait apporter un soutien aux programmes d’échanges d’élèves entre les régions partielles Mittlerer Oberrhein, Sud du Palatinat et Nord de l’Alsace.
Les destinations intéressantes dans l’espace PAMINA ont été recensées sur la base d’une enquête couvrant l’ensemble de la zone. L’évaluation et l’élaboration des informations brutes a débouché sur un catalogue bilingue (tirage 10 000 exemplaires) et sur une carte murale (tirage 15 000 exemplaires). Ces deux produits ont été remis à toutes les écoles de l’espace PAMINA et présentés à la presse.
Les enseignants ont ainsi disposé d’un catalogue classé par rubriques (économie, histoire, culture, traditions, science, technique et art) pour la préparation de sorties ou de rencontres transfrontalières. Par ailleurs, trois dossiers pédagogiques sur des thèmes particuliers ont été élaborés au cours d’un séminaire avec des enseignants.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Mesures d’accompagnement pour la réactivation de la ligne ferroviaire Winden-Wissembourg
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
La liaison ferroviaire transfrontalière (Neustadt-) Winden-Wissembourg a été remise en service le 2 mars 1997, suite à l’accord conclu entre le Land Rheinland-Pfalz et la Région Alsace.
Le projet portait sur les coûts pour les mesures d’accompagnement. N’étaient pas compris: le matériel roulant, l’infrastructure ferroviaire ou les déficits d’exploitation. Les mesures d’accompagnement comprenaient: des informations/affiches bilingues à l’attention des voyageurs, tarifs, horaires sous forme de prospectus bilingues etc., modifications de software par les textes bilingues des distributeurs de billets, entre autres.
Le projet a été réalisé conformément aux objectifs prévus. L’optimisation de la remise en service de la liaison transfrontalière par le biais de panneaux d’informations bilingues, de brochures bilingues présentant les tarifs et les horaires, des modes d’emploi bilingues sur les distributeurs de billets, a contribué à satisfaire le nombre de voyageurs croissants sur cette ligne. Entre-temps, ce sont 800 personnes qui fréquentent cette ligne en semaine, et près de 1000 les dimanches. Lors de jours fériés, la gare de Wissembourg peut enregistrer plus de 2000 voyageurs.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Imageries populaires de Wissembourg et d’Epinal
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Cette initiative prévoyait l’exposition de documents d’imagerie populaire réalisés à Wissembourg et réunissant des thèmes complémentaires entre les localités de Wissembourg et de Karlsruhe. Ces documents imprimés dès l’origine en version bilingue à Wissembourg devaient sensibiliser un large public aux traditions économiques et culturelles communes de l’espace PAMINA.
Une présentation détaillée du mode de fabrication de ces imageries ainsi qu’un cadre pédagogique d’ensemble étaient envisagés à Karlsruhe. Wissembourg devait être le lieu de présentation de l’histoire de l’usine locale de production d’imagerie Wentzel de même que des aspects techniques de fabrication de celle-ci sur leur ancien lieu de production.
Le projet a été mis en œuvre et réalisé conformément aux objectifs. L’édition du catalogue bilingue a généré un coût supplémentaire de près de 45 000 € qui a été entièrement couvert par les partenaires de projet. La qualité du partenariat a été soulignée de part et d’autre et celui-ci pourrait être étendu à d’autres structures de l’espace PAMINA mais aussi du Rhin supérieur..
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Parcours cyclable Haguenau – Bühl / Baden-Baden
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Il s’agissait de réaliser une piste cyclable allant de Haguenau à Baden-Baden en passant par Bühl. Cela représentait 15,5 km de piste cyclable du côté français contre 70 km du côté allemand. Son tracé devait rejoindre la piste cyclable de la plaine rhénane PAMINA déjà existante, afin de développer de manière systématique le réseau de pistes cyclables sur l’ensemble de l’espace PAMINA.
Le projet a été mis en œuvre conformément aux objectifs. Une péréquation budgétaire interne a néanmoins été rendue nécessaire en fin de projet, afin de pouvoir réaffecter les crédits prévus pour certaines petites opérations non réalisées à des mesures présentant une situation prévisionnelle légèrement déficitaire.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Vers une route romane rhénane
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Le projet de « Route Romane Rhénane » associait l’association de « Voix et Route Rhénane » et le « Kultursommer Rheinland-Pfalz » pour la réalisation d’une initiative transfrontalière ayant trait au tourisme culturel dans l’espace PAMINA.
Dès 1999, une série de concerts et de spectacles populaires itinérants mettant en valeur le patrimoine roman étaient ainsi envisagés avec comme objectif la mise en place d’une « Route Romane Rhénane » à l’horizon 2000 à fort impact historique.
Le projet a été mis en œuvre et réalisé conformément aux objectifs. L’ampleur du projet a eu des répercussions très directes sur le maître d’ouvrage qui a notamment procédé à trois recrutements. Le succès des manifestations et la qualité du partenariat devrait se traduire par un élargissement tant géographique que thématique du projet dans le cadre d’un réseau élargi de structures publiques et associatives.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
PAMINA-Consommateurs
Publié par Adipso le samedi 19 juillet 2025
Certaines caractéristiques économiques et démographiques de l’espace PAMINA (forte présence de travailleurs frontaliers, émigrants allemands en Alsace) avaient rendu croissant le besoin en information dans le domaine de la consommation. Une structure spécifique basée à Kehl, l’Euro-Info des Consommateurs, travaillant depuis plusieurs années sur l’espace Centre-Sud, devait, avec ce projet, être en mesure de renforcer ses activités dans l’espace PAMINA par divers moyens :
– permanences à l’instance PAMINA
– formations spécifiques dans le domaine de la consommation transfrontalière
– constitution d’un site Internet Euro-Info
– réalisation d’une brochure destinée aux consommateurs
L’ensemble des activités prévues ont été réalisées. Les permanences régulières à l’instance PAMINA ont permis de traiter près de 3550 cas particuliers de problèmes liés à la consommation transfrontalière, notamment en matière de frais bancaires, de mise en place de l’Euro mais aussi de l’achat de biens et de véhicules en particulier. Huit nouvelles brochures thématiques ont été réalisées et diffusées pour le grand public (droit locatif, accident automobile, fonctionnement de la justice, etc.). Des informations très ciblées ont été mises en ligne sur le site Internet de l’Euro-Info Consommateurs ainsi que dans le cadre d’un programme de quatre formations itinérantes ayant réuni près de 130 participants.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter