La coopération franco-allemande dans le Rhin supérieur : des bonnes pratiques transfrontalières

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

Le Cercle Franco-allemand de Colmar Centre Alsace, avec la Fédération des Associations Franco-Allemandes et la Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa, a organisé un congrès franco-allemand à Colmar du 18 au 21 octobre 2018. Plus de 300 participants ont travaillé autour du thème « Les jeunes et l’Europe de demain ». Ce thème a été approfondi par un forum intergénérationnel et par des échanges dans des ateliers portant sur des sujets tels que l’emploi des jeunes, la politique européenne en matière d’environnement, l’année européenne du patrimoine culturel, etc. le 19 octobre.
Au cours des ateliers, la région du Rhin supérieur a été valorisée par les interventions des experts invités, qui ont évoqué les réalisations concrètes de la coopération franco-allemande sur ce territoire.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Rencontre de culture brésilienne du Rhin supérieur

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

Ce microprojet consistait en l’organisation, par trois clubs de part et d’autre du Rhin, d’un week-end de rencontre transfrontalière autour de la culture brésilienne. Le week-end, se déroulant du 4 au 7 juillet 2019 à Kehl et dans le Jardin des Deux Rives, a réuni pas moins de 200 participants et 30 artistes brésiliens autour d’ateliers de Capoeira (le sport national brésilien) et de danse brésilienne, le tout au rythme des percussions. Les leçons étaient traduites en allemand et en français, de telle sorte qu’un large public franco-allemand de la région du Rhin supérieur a eu l’opportunité de découvrir la culture brésilienne et d’y prendre part activement.
Les participants ont également eu l’occasion de célébrer cette culture lors des repas qu’ils ont partagé et de la soirée du samedi soir. Une représentation publique sur les rives du Rhin et sur la Passerelle a clôturé le week-end.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Des jeunes du Rhin supérieur en direct du Parlement Européen

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

Ce projet d’émission radiophonique, « Radio sans frontières » avait pour objectif d’emmener des jeunes Badois et Alsaciens à se rencontrer, à échanger et réfléchir sur des thèmes importants concernant la vie quotidienne dans notre région transfrontalière. Ensemble, ils ont réalisé une enquête et ont décidé des questions à poser aux élus du Parlement européen, à « ceux qui font l’Europe ».
Trois groupes de jeunes français et de jeunes allemands ont progressivement été mis en contact, pendant 3 mois (grâce à la médiation d’une activité de reportage radio), de façon à se connaitre et travailler ensemble. A la fin du parcours, chaque groupe a pu interviewer des politiques européens sur des questions transfrontalières lors de deux émissions de radio diffusées en direct depuis le Parlement européen de Strasbourg.
Les thèmes traités ont été choisis par les groupes eux-mêmes avec les journalistes/animateurs accompagnants.
Par ex : protection des animaux, politique migratoire, réforme du bac, questions environnementales etc.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Célébration des 40 années de partenariat culturel transfrontalier entre les harmonies musicales de Steinfeld et de Roeschwoog

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

Le microprojet consistait en la célébration des 40 ans d’entente et de collaboration entre la musique Concordia de Steinfeld et l’Harmonie Bord du Rhin de Roeschwoog. En amont, pour communiquer autour de cet évènement, plusieurs manifestations ont été organisées. L’une d’elle a eu lieu le 5 mai en France et l’autre en Allemagne le 7 juillet 2019. Par ailleurs, une exposition photos retraçant les années de collaboration entre les deux harmonies était prévue lors de ces deux journées. Le 5 mai a été également une journée de création ; création d’un tableau en deux parties devant représenter le jubilé. Chaque harmonie pouvait repartir avec une partie du tableau, symbole de cette collaboration qui s’inscrit dans le temps.
Avant le final de ce projet, qui a eu lieu le 10 novembre, des temps de rencontre en juillet et septembre ont permis aux membres des deux harmonies de mieux se connaître et de renforcer leurs liens. Enfin est venu le moment tant attendu du concert commun, présenté dans la salle « La Neff » à Wissembourg qui était, pour l’occasion, accessible en transports collectifs. Le programme était constitué d’œuvres tirées d’un répertoire public, mais également d’une œuvre composée spécialement pour cette occasion et dont les mélodies ont reflété ces 40 années de partenariat.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Exposition transfrontalière sur la guerre 1914-18

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

Le microprojet consistait en une exposition et des animations liées au centenaire de la fin de la guerre 1914-1918 du 29/09/18 au 14/10/18 à la salle des fêtes de Marckolsheim, avec la participation du Heimat- und Geschichtsverein de Sasbach.
Ont été exposées 800 photos réparties sur une centaine de panneaux avec comme fil conducteur la Tranché(e) de vie du soldat Louis Frickert durant la guerre 14-18 grâce à la correspondance envoyée à son épouse de ses lieux de campement. Sur cet axe du temps ont été présentées chronologiquement et en bilingue la vie de Marckolsheim, des scènes de guerre des troupes françaises et allemandes et les troupes de libération. Des panneaux ont aussi montré la vie à Sasbach pendant ces années ainsi que les statistiques de la guerre.
La dernière conférence de Michel Knittel sur les aspects insolites de la grande guerre a eu lieu pendant l’exposition. Ont enfin été ajoutés une projection en continu sur grand écran, des décors de reconstitution de deux abris allemand et français avec du matériel d’époque, 18 vitrines avec objets militaires, des animations pendant le premier week-end avec la présence de troupes de reconstitution françaises et allemandes avec bivouacs et défilé.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Inauguration du lieu de rencontres franco-allemande au Forum Européen au bord du Rhin

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

BAAL novo Theater Eurodistrict a ouvert à l’automne 2019 sa propre salle de spectacle, dans le Forum Européen au bord du Rhin, situé à la frontière franco-allemande. Une partie de la programmation prévoit d’offrir à d’autres groupes et initiatives, orientés vers des activités transfrontalières, un espace où ils peuvent s’exprimer, échanger et présenter leur travail, créant ainsi un lieu de rencontres culturelles pour Français et Allemands au cœur de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau.

Le but du microprojet était d’attirer l’attention sur cette nouvelle salle et ses possibilités à l’occasion de la semaine culturelle européenne (du 28 septembre au 6 octobre 2019), que BAAL novo organisait avec d’autres acteurs culturels de la région frontalière. La ligne de programmation prévoyait de refléter une offre culturelle aux multiples facettes : « BAAL novo et des ensembles provenant du Bade-Wurtemberg et d’Alsace proposeront du théâtre pour un public franco-allemand, des spectacles l’après-midi pour les familles des deux pays, ainsi que des représentations à destination des scolaires le matin. Des débats publics, des soirées d’information, des ateliers à thème et des projets de théâtre participatif inciteront les citoyens français et allemands à s’impliquer et apporter leurs idées. La semaine européenne est organisée de façon similaire à un festival et offrira un espace d’échange entre les différents acteurs, tout en stimulant en particulier l’interconnexion entre créateurs culturels et professions de l’enseignement. »

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Le tram des langues transfrontalier

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

En décembre 2017, la ligne de tramway n°3 a été prolongée jusqu’à Saint-Louis. Saisissant cette occasion, quatre classes de l’école primaire Wasgenring et quatre classes de l’école de Bourgfelden, qui ont un partenariat depuis longtemps, ont décoré un tram de la ligne 3. Grâce à des QR codes, les passagers du tram ont la possibilité d’accéder à des textes écrits et oraux en français et en allemand pour se divertir, comme par exemple des blagues, des poèmes, etc.
Sur l’extérieur, le tram est décoré avec des dessins de bouches faits par les élèves et avec des inscriptions sous forme de bulle de parole en français et en allemand, telles que : Bonjour, Hallo, Willkommen, Bienvenue, Wie gehts? Ca va? etc.
Le tram a circulé avec les œuvres des élèves du 25 au 31 mai 2018 exclusivement sur la ligne 3.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Stratégies pour un air meilleur dans le Rhin supérieur

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

PARCE QUE L’AIR NE CONNAIT PAS LES FRONTIERES

L’objectif principal d’ATMO-VISION est de proposer aux institutions et administrations du Rhin supérieur de nouveaux instruments appropriés pour élaborer des stratégies de diminution des émissions de polluants de l’atmosphère dans le Rhin supérieur. Études, mesures, modélisation de l’air, origine de la pollution et actions de communication ont été mises en œuvre dans le cadre de ce projet, qui tendait aussi vers une harmonisation trinationale des outils pour potentialiser encore plus l’objectif d’amélioration de la qualité de l’air sur le territoire.

Mesure de la qualité de l’air par microcapteurs sur drone dans le Rhin supérieur

Mesures de pollution de l‘air en 2018 dans le Rhin supérieur

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Planète Neuf-Brisach, pour promouvoir la culture populaire dans le Rhin supérieur

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

Le microprojet « Planète Neuf-Brisach », centré sur la musique populaire, visait à instaurer une coopération transfrontalière permanente des acteurs franco-allemands en constituant un groupe de travail transfrontalier permanent sur la musique populaire autour d’un festival culturel annuel de trois jours dans les villes frontalières de Neuf-Brisach et Breisach. Le festival a permis aux acteurs de la musique de faire connaissance et d’échanger dans les deux langues.
Dans la phase de préparation, les groupes et les musiciens se sont rencontrés pour des répétitions et des « jam sessions » petit format accessibles au public, par exemple dans des écoles de musique ou de petites salles, ainsi que dans des lieux publics des deux côtés du Rhin. À l’occasion de ces répétitions, au cours desquelles les musiciens avec leurs instruments respectifs ont fait connaissance et ont pu montrer leur style individuel et leurs compétences,s’est créée une véritable atmosphère d’atelier qui a favorisé l’échange d’expériences transfrontalières sur le plan linguistique, humain et musical.
Neuf-Brisach, inscrite au patrimoine culturel mondial, et la ville de Breisach situées au cœur de la région métropolitaine du Rhin supérieur sont le lieu idéal pour rendre visible le Rhin supérieur en tant que région culturelle transfrontalière. L’architecture unique autorise la tenue simultanée de performances des diverses formes artistiques. Le festival a mobilisé des acteurs de la musique populaire, mais aussi des arts visuels et du théâtre, résidant dans le Rhin supérieur.
Les trois jours du Festival (13, 14 et 15 juillet 2018) ont été une mesure importante pour la poursuite de la professionnalisation de tous les musiciens et artistes participants. Cette plateforme médiatique et visible dans le monde réel visait à la création d’un label transfrontalier pour les nombreux acteurs qui jusqu’ici n’étaient actifs que localement.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Un réseau d’experts à l’appui des institutions en charge du risque sanitaire lié au moustique tigre

Publié par Adipso le samedi 26 juillet 2025

ENSEMBLE CONTRE L’INVASION DU MOUSTIQUE TIGRE

Un nouveau nuisible est apparu autour de 2015 dans la région du Rhin supérieur : le moustique tigre.
Vecteur de plusieurs maladies (dengue, chikungunya et zika), il fait l’objet d’une surveillance accrue.
Raison pour laquelle les acteurs du projet TIGER se sont mobilisés pour mieux comprendre les facteurs
de développement de cette espèce invasive, notamment dans une optique de communication et de prévention auprès des habitants du Rhin supérieur. Un projet trinational qui visait également à fournir tous les outils nécessaires aux administrations et institutions du territoire pour l’évaluation et la gestion du risque sanitaire lié aux moustiques invasifs.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter