René Schickele, citoyen français und deutscher Dichter
René Schickele, citoyen français und deutscher Dichter
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
8 Mai de l’Amitié
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Fête de l´amitié franco-allemande Neuf-Brisach-Breisach-Ile du Rhin Vogelgrun avec le concours de différents collectivités territoriales, d´associations et la Brigade Franco-Allemande
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
L´anniversaire de 50 ans du Traité de l´amitié franco-allemand (Traité de l´Elysée) a donné l´occasion au Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald et au Conseil Général du Haut-Rhin, ainsi qu´à de nombreux partenaires (par ex. Ville de Neuf-Brisach, la brigade franco-allemande, la ville de Breisach, la ComCom Pays de Brisach, l´agence de développement touristique de Haute-Alsace, INFOBEST Vogelgrun-Breisach, Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr, Deutsche Post, Feldpost et autres) de fêter la coopération franco-allemande et ses divers succès dans la région du Rhin supérieur lors d´une fête de l´amitié. Ainsi cette fête s´est déroulée le 15 juin 2013, successivement à 3 endroits (Neuf-Brisach, Breisach, Ile Du Rhin Vogelgrun) des deux côtés du Rhin.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Croisière de seniors franco-allemands
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
Dans le cadre des jumelages, la ville de Breisach am Rhein a invité 250 séniors de Breisach am Rhein, Saint-Louis et Neuf-Brisach pour une croisière franco-allemande sur le Rhin.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Ile aux enfants
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
Durant 2 demi-journées, seront proposé des ateliers gratuits d´animations ludiques pour les jeunes âgés entre 4 et 12 ans. En fin d´après-midi, le samedi, se déroule un spectacle de cirque et danses pour tout public d´un concert de musiques actuelles et un feu d´artifice en fin de soirée.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Supplément Culturel franco-allemand (Alsace/pays de Bade)
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
Le projet avait pour ambition de susciter, auprès du public le plus large possible, une nouvelle vision en ce qui concerne l’approche et l’utilisation de l’offre culturelle dont il dispose dans l’espace du Rhin Supérieur, par la publication d’une offre culturelle transfrontalière globale et simultanée des manifestations culturelles ayant lieu en Alsace et dans le Pays de Bade. Grâce à cette nouvelle approche, les lecteurs de chacun des journaux avaient la possibilité d’être informés et de faire usage – au-delà de la barrière linguistique – des manifestations ainsi que du patrimoine culturel de la région voisine.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Navette avec possibilité de transporter des bicyclette entre Endingen et Séléstat
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
De fin mars (Pâques) à fin octobre, tous les dimanches (au total 31 jours), un bus a circulé toutes les deux heures entre Endingen et Sélestat. Les passagers avaient la possibilité de transporter leurs vélos. Par ailleurs, des correspondances étaient disponibles, notamment depuis Sélestat, à destination de Strasbourg et de Colmar/Mulhouse, ainsi que des correspondances possibles à Breisach, Gottenheim, Emmendignen et Freiburg (aller/retour).
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Bio Valley Companies Day 2013
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
Le BioValley Companies Day est une plateforme d´information et de rencontre pour les citoyens et entrepreneurs sur le sujet Life Sciences. Les entreprises se présentent généralement sur Internet et à des foires commerciales. Le Bio Valley Companies Day 2013 offre une occasion unique d´en apprendre davantage sur les différentes entreprises des Life Sciences.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Tournoi de jumelage SV Breisach
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
Le SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-Brisach.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Rencontre franco-allemande dans le domaine de la voile
Publié par Adipso le samedi 2 août 2025
Ce projet visait à l’organisation d´une régate commune transfrontalière entre des jeunes français et des jeunes allemands. Les jeunes ont participé à une régate officielle au cours de laquelle ils ont pu apprendre les règles et les termes spécifiques de la voile utilisés dans le pays voisin.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter