Revitalisation de la piste cylcable transfrontalière de la Lauter
Revitalisation de la piste cylcable transfrontalière de la Lauter
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
Le projet transfrontalier voulait que la piste cyclable transfrontalière PAMINA de la vallée de la Lauter, à l’occasion de la fin de l’implantation de panneaux d’information modernes, conviviaux et créateurs d’identité unique, retrouve sa place dans le coeur des citoyens de l’espace PAMINA. Dans ce but, des actions spécifiques proches des citoyens ont été organisées sur le parcours, comprenant des offres de divertissement, de restauration et de participation. Celles-ci ont invité les citoyens à redécouvrir le côté agréable, le plaisir en famille et la fonction de rapprochement entre voisins de cette infrastructure de loisirs transfrontalière. L’occasion s’est offerte à intégrer l’action dans le cadre de la Journée du Vélo « Vélo sans Frontières ». Les actions proposées étaient entre autres les suivantes : un parcours de « draisines » pour enfants, des animations pour enfants avec château gonflable, jeux et clowns ainsi que des stands d’informations et des offres de restauration. Comme pour la fête du bac à Seltz/Plittersdorf, la promotion de la « Fête du vêlo » a eu lieu dans le cadre du week-end PAMINA sous le slogan « Hoppla Pamina ».
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
La Ligne Lavande
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
Les gares ou arrêts de trains entre Wissembourg et Winden ont été restaurés et réaménagés dans le cadre de ce projet qui se basait essentiellement sur le travail bénévole. Tels des îlots de bien-être de style méditerranéen, ils sont devenus des points de cristallisation d’une identité régionale transfrontalière. Cet effet a été obtenu par la combinaison d’éléments artistiques (des sculptures et/ou reliefs, qui reprennent les surnoms des habitants du lieu) et botaniques (plantes méditerranéennes). Dans le cadre du projet huit ateliers partiellement transfrontaliers aux arrêts de Wissembourg, Schweighofen, Kapsweyer, Steinfeld, Schaidt et Winden ont été réalisé avec la participation de différents groupes de bénévoles (jeunes pompiers, écoles, scouts, associations) venant de France et d’Allemagne. Certaines écoles participantes ont même réalisés des projets supplémentaires comme p.ex. des amitiés épistolaires. Une partie importante des dépenses du projet reposait sur la valorisation du bénévolat. Au total, le nombre d’heures de travail bénévole mis en valeur a dépassé largement les 3 200 heures. La reconstruction des bâtiments des arrêts, détruits par le vandalisme, était un autre élément important du projet de la ligne lavande. Lors de la réalisation de la Ligne Lavande, la Deutsche Bahn AG et la SNCF ont réparé tous les dégâts dus au vandalisme à leurs frais. L’entretien des installations restaurées et réaménagées est assuré dans le cadre de parrainages citoyens.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Semaine d’expression transfrontalière: « Vous avez un nouveau message »
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
Dans le cadre du processus de Lisbonne, 2010 a été déclarée « Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale » par la Commission de l’Union Européenne. Dans ce cadre, le Centre Albert Schweitzer a noué un dialogue avec différentes associations et structures locales travaillant avec des publics marginalisés (connaissant des difficultés diverses selon les structures). De là été née la volonté de proposer à leurs bénéficiaires une occasion de sortir de leur environnement habituel pour participer ensemble avec des élèves de Herxheim et de Walbourg à un projet d’une semaine. Pendant cette semaine (1 au 5 mars 2010), les participants ont pris part à des ateliers de discussion et d’expression. L’exploitation de divers moyens d’expression (théâtre, danse, musique, vidéo) était l’occasion de dédramatiser la barrière de la langue et de la situation sociale et de communiquer au-delà de ces difficultés. Dans les semaines précédant le projet, des rencontres de préparation ont eu lieu pour les participants chez les différentes structures partenaires. À la fin de la semaine, les résultats des ateliers ont été présentés à un public franco-allemand.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Symposium de sculptures en grès Wissembourg/Bad Bergzabern
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
Dans le cadre du symposium des sculptures en grès, des artistes ont travaillé pendant la semaine du 16 au 22 août 2009 devant public et proposé des ateliers participatifs pour les citoyens adultes, les élèves et les touristes de la région. Les ateliers d’information et d’initiation pour le public allemand et français ont eu lieu au Grabenloch à Wissembourg. D’autres artistes de la région ont proposé des portes ouvertes de leurs ateliers. Les sculptures réalisées lors du symposium ont trouvé leur place à différents endroits dans l’eurodistrict regio pamina. Pour favoriser d’avantage la mobilité des citoyens, une brochure en langue française et allemande a été éditée avec une fiche tampon à faire compléter au fil d’un parcours de visite. Ces fiches tampons ont donné lieu à un tirage au sort et un prix aux visiteurs. En outre, des conférences bilingues sur le gré, des promenades de découverte de la nature et ainsi qu’une visite d’une carrière locale ont été proposés. En total, environ 300 personnes venant d’Allemagne et de France ont participé aux ateliers d’initiation et actions d’information. Pendant la semaine, plusieurs centaines de citoyens et touristes se sont retrouvés au Grabenloch.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
PAMINA – notre futur
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
Dans le cadre de leur coopération transfrontalière, les partenaires ont initié ensemble ce projet afin de développer, pour les écoles maternelles et élémentaires de l’Eurodistrict, des projets types de coopération qui pourront être utilisés pour de prochaines rencontres d’élèves franco-allemands. Grace à cela les enfants se préparent, non seulement, à devenir des citoyens dans une région transfrontalière européenne mais aussi, à terme, d’accéder plus facilement au marché du travail européen et transfrontalier. Les 500 enfants ont réalisé ensemble, entre mars et juin, les projets suivants • Musique – PAMINart. Un spectacle musical qui a pour thème la rencontre d’enfants français et allemands. • Art – PAMINAmuse. Un livre interculturel inspiré du musée Tomi Ungerer. • Nature – PAMINAtur. Présenter la nature sous forme d’une exposition et la faire découvrir avec les cinq sens. Les résultats des groupes de travail ont été présentés lors d’un grand festival d’élèves à Lauterbourg et sont à l’avenir disponible pour l’utilisation dans les cours d’école. Au total, plus de 500 personnes ont pris part à la rencontre et aux activités du projet.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Concours et exposition: « L’eau, source d’inspiration
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
Le Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe a souhaité confronter les regards des citoyens et les encourager à réfléchir sur le thème de l’eau dans leur région ou en général à travers un concours. Le projet s’inscrivait d’une part dans le cadre de l’année européenne de la créativité et de l’innovation, et d’autre part dans le cadre du 5e Forum mondial de l’eau. Le projet « L’eau, source d’inspiration » était décomposé en deux étapes : Dans un premier temps, les habitants de l’eurodistrict regio pamina ont été invités à participer à un concours photo sur le thème de l’eau, qui se déroulait sur une période d’environ six mois. Le concours était ouvert, tant aux amateurs et professionnels, qu’à l’ensemble des générations. Les candidats ont présenté une oeuvre photographique, qui exprimait leur vision de l’eau. Après, un jury franco-allemand a attribué des prix lors d’une manifestation publique. Dans un deuxième temps, les oeuvres ont été présentées à travers la région dans une exposition itinérante pendant une période d’environ 6 mois à travers plusieurs villes de l’eurodistrict regio pamina. Cette exposition a été l’occasion de faire découvrir aux habitants les liens qu’ont su créer les lauréats entre le thème de l’eau et l’art, elle a également permis d’attirer l’attention du public sur les problématiques de l’eau. En tout, 84 personnes ont participé au concours. L’exposition itinérante a compté plus de 1 000 visiteurs.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
2ème rencontre internationale PAMINA des jeunes espoirs de natation
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
La 2ème rencontre internationale PAMINA des jeunes espoirs de natation du 19 au 20 mars 2011 était la première édition du « internationales Nachwuchsschwimmfest » à Bad Bergzabern, organisée en partenariat transfrontalier. Cet événement s’est transformé en festival multinational et sportif, auquel ont participé des équipes de 27 nations. La rencontre était ouverte aux nageurs de 10 à 16 ans, y compris des nageurs handicapés. Parallèlement aux activités sportives, de nombreuses possibilités de rencontres ont été proposées, notamment dans le cadre de visites des institutions et des organismes importants de la région. Les jeunes athlètes venant de l’étranger ont été hébergés dans des familles de la région. Grâce à cette idée, beaucoup de familles de l’eurodistrict regio pamina se sont impliquées et des amitiés ont pu être constituées. Après la réouverture du « Rebmeerbad » à Bad Bergzabern, dont la rénovation a été cofinancée par le programme INTERREG, le changement de nom en « PAMINA nachwuchsschwimmfest » devait démontrer que ce n’est pas seulement un club mais toute l’espace PAMINA qui invite des jeunes athlètes venant d’Asie, d’Amérique et de toute l’Europe. 513 athlètes et plus de 300 spectateurs ont participé à l’évènement.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Rencontres et mobilité aux bords du Rhin
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
En partant du constat que les passages du Rhin contribuent, en particulier, à la valorisation et la promotion du tourisme de proximité transfrontalier et l’intégration de la région, il a été prévu d’organiser de manière continue des manifestations afin d’intensifier le rapprochement des populations de part et d’autre du Rhin, au cours des prochaines années. Ainsi, le premier week-end franco-allemand « rencontres et mobilité aux bords du Rhin » a eu lieu du 29 au 30 juin 2013. Des manifestations phares ont été proposées à proximité des liaisons fluviales Drusenheim – Rheinmünster/Greffern et Neuburg – Rheinstetten / Neuburgweier. Le porteur de projet et ses partenaires ont invité la population et les visiteurs à découvrir la diversité culturelle, artistique et culinaire de la région transfrontalière, à découvrir le Parc Rhénan, à s’informer sur les particularités, le tout dans une ambiance festive et sans frontières. Ainsi, le projet a pu contribuer à renforcer les rencontres de citoyens et à approfondir les relations entre voisins. En outre, des offres dans le domaine de la mobilité douce et transfrontalière ont été proposées : sorties à vélo, accompagnement de cyclistes à la fête par le ADFC, prolongation des horaires de fonctionnement des bacs, interdiction à la circulation de voitures sur le pont de Wintersdorf-Beinheim. Environ 10 000 personnes venant de la France et de l’Allemagne ont participé aux manifestations au long du Rhin et/ou rencontres y afférentes.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Sentier transfrontalier thématique: Chemin faisant, par delà la frontière et les époques
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
Les communes de Wingen (F) et Nothweiler (D) sont situées de part et d’autre de la frontière entre l’Alsace et le Palatinat et respectivement située sur le territoire du PNR Vosges du Nord et le Parc naturel Pfälzerwald, classés « Réserve de biosphère » en 1989 par l’Unesco. Le projet devait renforcer les liens entre les habitants des deux villages à travers une démarche qui a allié activité de loisir, découverte de l’environnement et sensibilisation au patrimoine historique commun : ruines des châteaux forts, bornes frontières, vestiges des guerres passées, traditions et coutumes… L’objectif a été de favoriser les rencontres entre les habitants, les enfants et les jeunes, les visiteurs et les touristes et de les rendre attentif aux particularités du territoire et aux nouvelles perspectives qu’offre l’Europe aujourd’hui. Le concept d’un sentier de randonnée transfrontalier rythmé de panneaux d’information été complété par le souhait d’avoir des outils de communication et de sensibilisation adaptés à divers publics et en particulier aux enfants des écoles du territoire pour permettre des animations thématiques. L’édition et la diffusion des deux côtés de la frontière d’un programme d’animations bilingues soit à partir des supports nouveaux installés in situ soit de la brochure pédagogique d’accompagnement a structuré l’ensemble de la démarche. Le travail s’est fait en étroite collaboration avec le comité de pilotage du projet composé de membres des deux conseils municipaux et d’habitants du territoire. L’équipe maître d’oeuvre a travaillé sur place avec les élus, les habitants et les représentants d’associations et d’établissements locaux pour recueillir des éléments pouvant enrichir le concept thématique du projet. Ces partenaires ont été associés d’une manière durable à l’animation du sentier.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
PAMINA per pedes – rencontre en mouvement
Publié par Adipso le vendredi 4 juillet 2025
La prévention santé active pour toutes les générations au-delà des frontières a été le thème principal et le point central du projet. La devise de ce microprojet autour de la prévention santé était : « Retour à la nature ». D´un côté l’activité a été renforcée par un entraînement sain adapté aux offres sur place. De l´autre côté l’alimentation « naturelle et saine » a été présentée. D’abord, un atelier de projet public des 5 localités pilotes (mars 2013 ; le KIT Karlsruhe conçoit et réalise la manifestation) a eu lieu. Ensuite, un site internet commun et une journée d’action PAMINA dans chaque localité pilote ont été réalisés et cela en étroite collaboration avec chaque commune concernée. Le travail conceptuel et le cadre sont restés identiques dans toutes les communes, pourtant les spécificités locales ont à chaque fois été prises en compte. Les thèmes des journées d´actions ont été la santé, l´alimentation saine et l’activité physique. Les organisateurs ont essayé de mobiliser les citoyens des deux côtés de la frontière. Des navettes bus entre les communes ont été mises en place. Le projet devrait être poursuivi dans le cadre d’une randonnée de longue durée organisée régulièrement entre les communes. En tout, environ 900 personnes d’Allemagne et de France ont participé aux journées d’actions.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter