Développement d'une démarche culturelle eurorégionale en Alsace du Nord - Palatinat du Sud
Développement d’une démarche culturelle eurorégionale en Alsace du Nord – Palatinat du Sud
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
Le projet avait comme objectif d’initier une coopération entre les programmes musicaux du « Festival international de musique de Wissembourg » et du « Klavierherbst » à Bad Bergzabern. L’idée d’une coopération entre les deux structures repose sur le constat suivant : le public mélomane se situe de part et d’autre de la frontière, l’automne est un temps fort de la fréquentation touristique de la région, les publics locaux sont réceptifs et disponibles pour un évènement musical de qualité. Le projet global „Développement d’une démarche culturelle eurorégionale“ pour renforcer l’échange transfrontalier du public abordait cette démarche de coopération à partir des programmations musicales. Une mise en réseau synergétique de la communication et un échange de savoir-faire approfondi concernant l’organisation de concerts ont eu lieu. Les deux manifestations étaient gratuites pour le jeune public (jusqu’à 15 ans). Environ 5000 personnes ont participé aux concerts et aux activités du projet.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Des rivières sans frontière
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
La communauté de communes Sauer-Pechelbronn s’est engagée ces dernières années dans de nombreuses actions en faveur de la préservation des cours d’eau, à travers des programmes d’entretien et de restauration. Afin de sensibiliser les habitants de son territoire à la richesse que représentent ces milieux et de les inciter à adopter les bons gestes pour les préserver, un projet transfrontalier avec des contenus pédagogiques et environnementaux a été réalisé. phase 1 : journées d’échanges scolaires transfrontalières Au cours de trois jours 80 enfants par journée d’excursion (deux classes allemandes et deux classes françaises) se sont rencontrés le long du Steinbach entre Lembach et Niedersteinbach. Les enfants, encadrés par des structures d’éducation à l’environnement, ont circulé dans différents ateliers ludiques et pédagogiques sur le thème de la rivière et de son environnement. Un travail préalable en classe a été réalisé afin que les élèves s’approprient le vocabulaire français et allemand autour de la rivière. phase 2 : manifestation festive Afin de prolonger les journées d’animation scolaires, une fête de la rivière à destination du grand public a été organisée au printemps 2013. Cette fête a eu lieu autour de la maison de la biosphère à Fischbach. En tout, 240 enfanfts ont participé aux rencontres, la fête de la rivière a attiré 150 personnes venant d’Allemagne et de la France.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Rencontres et mobilité aux bords du Rhin
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
En partant du constat que les passages du Rhin contribuent, en particulier, à la valorisation et la promotion du tourisme de proximité transfrontalier et l’intégration de la région, il a été prévu d’organiser de manière continue des manifestations afin d’intensifier le rapprochement des populations de part et d’autre du Rhin, au cours des prochaines années. Ainsi, le premier week-end franco-allemand « rencontres et mobilité aux bords du Rhin » a eu lieu du 29 au 30 juin 2013. Des manifestations phares ont été proposées à proximité des liaisons fluviales Drusenheim – Rheinmünster/Greffern et Neuburg – Rheinstetten / Neuburgweier. Le porteur de projet et ses partenaires ont invité la population et les visiteurs à découvrir la diversité culturelle, artistique et culinaire de la région transfrontalière, à découvrir le Parc Rhénan, à s’informer sur les particularités, le tout dans une ambiance festive et sans frontières. Ainsi, le projet a pu contribuer à renforcer les rencontres de citoyens et à approfondir les relations entre voisins. En outre, des offres dans le domaine de la mobilité douce et transfrontalière ont été proposées : sorties à vélo, accompagnement de cyclistes à la fête par le ADFC, prolongation des horaires de fonctionnement des bacs, interdiction à la circulation de voitures sur le pont de Wintersdorf-Beinheim. Environ 10 000 personnes venant de la France et de l’Allemagne ont participé aux manifestations au long du Rhin et/ou rencontres y afférentes.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Sentier transfrontalier thématique: Chemin faisant, par delà la frontière et les époques
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
Les communes de Wingen (F) et Nothweiler (D) sont situées de part et d’autre de la frontière entre l’Alsace et le Palatinat et respectivement située sur le territoire du PNR Vosges du Nord et le Parc naturel Pfälzerwald, classés « Réserve de biosphère » en 1989 par l’Unesco. Le projet devait renforcer les liens entre les habitants des deux villages à travers une démarche qui a allié activité de loisir, découverte de l’environnement et sensibilisation au patrimoine historique commun : ruines des châteaux forts, bornes frontières, vestiges des guerres passées, traditions et coutumes… L’objectif a été de favoriser les rencontres entre les habitants, les enfants et les jeunes, les visiteurs et les touristes et de les rendre attentif aux particularités du territoire et aux nouvelles perspectives qu’offre l’Europe aujourd’hui. Le concept d’un sentier de randonnée transfrontalier rythmé de panneaux d’information été complété par le souhait d’avoir des outils de communication et de sensibilisation adaptés à divers publics et en particulier aux enfants des écoles du territoire pour permettre des animations thématiques. L’édition et la diffusion des deux côtés de la frontière d’un programme d’animations bilingues soit à partir des supports nouveaux installés in situ soit de la brochure pédagogique d’accompagnement a structuré l’ensemble de la démarche. Le travail s’est fait en étroite collaboration avec le comité de pilotage du projet composé de membres des deux conseils municipaux et d’habitants du territoire. L’équipe maître d’oeuvre a travaillé sur place avec les élus, les habitants et les représentants d’associations et d’établissements locaux pour recueillir des éléments pouvant enrichir le concept thématique du projet. Ces partenaires ont été associés d’une manière durable à l’animation du sentier.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
PAMINA per pedes – rencontre en mouvement
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
La prévention santé active pour toutes les générations au-delà des frontières a été le thème principal et le point central du projet. La devise de ce microprojet autour de la prévention santé était : « Retour à la nature ». D´un côté l’activité a été renforcée par un entraînement sain adapté aux offres sur place. De l´autre côté l’alimentation « naturelle et saine » a été présentée. D’abord, un atelier de projet public des 5 localités pilotes (mars 2013 ; le KIT Karlsruhe conçoit et réalise la manifestation) a eu lieu. Ensuite, un site internet commun et une journée d’action PAMINA dans chaque localité pilote ont été réalisés et cela en étroite collaboration avec chaque commune concernée. Le travail conceptuel et le cadre sont restés identiques dans toutes les communes, pourtant les spécificités locales ont à chaque fois été prises en compte. Les thèmes des journées d´actions ont été la santé, l´alimentation saine et l’activité physique. Les organisateurs ont essayé de mobiliser les citoyens des deux côtés de la frontière. Des navettes bus entre les communes ont été mises en place. Le projet devrait être poursuivi dans le cadre d’une randonnée de longue durée organisée régulièrement entre les communes. En tout, environ 900 personnes d’Allemagne et de France ont participé aux journées d’actions.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Programme de rapprochement des populations de Landau et de Haguenau à l’occasion du 50e anniversaire du jumelage
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
Le projet a essentiellement voulu redynamiser un jumelage qui a perdu de son intensité et rapprocher les deux populations sur la base d’évènements festifs dont une très grande partie existait déjà. Les principes généraux qui ont guidé le projet ont été les suivants : a) S’appuyer sur des manifestations déjà existantes dans les deux villes b) Organiser, au sein des manifestations existantes, des moments conviviaux « jumelage » et promouvoir l’échange entre les administrations c) Inscrire la nouvelle dynamique dans la durée et « autonomiser » les dynamiques de rencontre. L’année jubilaire a été officiellement ouverte lors des cérémonies des voeux des deux villes, le dimanche 6 janvier 2013 à Landau et le vendredi 18 janvier 2013 à Haguenau. Quelques exemples des mesures réalisées :
– Haguenau : participation d’un groupe de Landau au défilé de carnaval, rencontre de lycéens de Landau, Haguenau et Baden-Baden, randonnée commune au « gros chêne » avec pique-nique, participation de citoyens de Landau à la fête du houblon, ateliers de dance franco-allemands.
– Landau : visite commune du marché paysan, rencontre pour les amis de la randonnée et du vin, visite derrière les coulisses du Maimarkt (foire de mai) pour des jeunes allemands et français.
En tout, environ 4 000 personnes des deux villes ont été impliquées dans les activités. En outre, une nouvelle version de l’acte de jumelage a été signée.Le projet a essentiellement voulu redynamiser un jumelage qui a perdu de son intensité et rapprocher les deux populations sur la base d’évènements festifs dont une très grande partie existait déjà. Les principes généraux qui ont guidé le projet ont été les suivants : a) S’appuyer sur des manifestations déjà existantes dans les deux villes b) Organiser, au sein des manifestations existantes, des moments conviviaux « jumelage » et promouvoir l’échange entre les administrations c) Inscrire la nouvelle dynamique dans la durée et « autonomiser » les dynamiques de rencontre. L’année jubilaire a été officiellement ouverte lors des cérémonies des voeux des deux villes, le dimanche 6 janvier 2013 à Landau et le vendredi 18 janvier 2013 à Haguenau. Quelques exemples des mesures réalisées :
– Haguenau : participation d’un groupe de Landau au défilé de carnaval, rencontre de lycéens de Landau, Haguenau et Baden-Baden, randonnée commune au « gros chêne » avec pique-nique, participation de citoyens de Landau à la fête du houblon, ateliers de dance franco-allemands.
– Landau : visite commune du marché paysan, rencontre pour les amis de la randonnée et du vin, visite derrière les coulisses du Maimarkt (foire de mai) pour des jeunes allemands et français.
En tout, environ 4 000 personnes des deux villes ont été impliquées dans les activités. En outre, une nouvelle version de l’acte de jumelage a été signée.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Sport, Fun und mehr – rencontre au pays PAMINA
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
„Sport, Fun & Mehr“ – Rencontre au pays Pamina / Zeig’s Dir in Paminaland“ s’est consacré à la prévention de la violence, de la drogue et d’accidents de circulation. C’est pourquoi l’aspect pédagogique et sociologique du projet a pour but de transmettre un ensemble de valeurs positives aux enfants et aux adolescents. Les adolescents invités ainsi que leurs familles ont eu la possibilité, le jour de la manifestation, de s’informer sur les thèmes de la formation et de la formation professionnelle, des drogues, de la violence, du racisme, des causes sociales d’un comportement délinquant et d’un mode de vie sain. C’est dans cet esprit que s’est réunie une équipe organisatrice dont les membres représentent les domaines du sport, de la commune, de l’école, de l’animation des jeunes et de la police. Parallèlement aux associations, des entreprises françaises de la région de Wissembourg et environs ont participé activement à cet événement. Les enfants et adolescents ont également pu se rendre compte que par-delà la frontière, il existe des possibilités dans le cadre de la vie associative et professionnelle. L’événement a été agrémenté par un spectacle à thème très attrayant et par la présence de célébrités sportives sur place. Pour améliorer la mobilité des navettes de bus gratuites et transfrontalières ont été mise en place. Plus de 4 000 visiteurs d’Allemagne et de la France ont participé à l’événement et plus de 100 associations et 20 entreprises de formation se sont présentées.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Rencontre culturelle dans la Région PAMINA « Vum Schlaabaum zuem kültürbaum »
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
Les Villes de Kandel (Palatinat) et de Reichshoffen (Alsace) sont jumelées depuis 45 ans. Afin de développer les échanges culturels, les partenaires souhaitaient resserrer les liens entre les écoliers, adolescents et adultes des deux villes, dans le domaine culturel. Dans ce contexte, ils ont organisé durant deux semaines du mois de juin 2009 un « Symposium sur le bois » où artistes-intervenants, citoyens, jeunes et adolescents ont pratiqué la sculpture sur le bois au Schwanenweiher à Kandel. C’est ainsi que dans le courant de deux semaines, un parc culturel européen a vu le jour autour de l’étang. Le bois pour les travaux de sculpture provenait de la forêt de Reichshoffen et du Bienwald. De plus, un programme franco-allemand diversifié, comportant également l’offre de transfer en bus à partir de Reichshoffen, a été organisé pour encadrer l’événement. En outre, le thème « bois » a été utilisé pour familiariser les élèves participants à la flore et faune des forêts domestiques. Une visite d’information de séniors allemands et français à la chaufferie-bois de la salle communale de Griesheim marquait la fin des activités. Au total, près de 4500 personnes ont pris part à la rencontre et aux activités du projet.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
PAMINA 21, Projet-cadre INTERREG IV
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
A travers la conception et la mise en œuvre du fonds de microprojets PAMINA21, pas moins de 32 initiatives ayant un impact direct pour la population de l’espace PAMINA ont pu être soutenues. L’objectif de promouvoir les échanges entre les habitants et de renforcer l’intégration de la région a ainsi pu être atteint.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Les rencontres transfrontalières du verger et de la biodiversité
Publié par Adipso le jeudi 3 juillet 2025
Le projet s’est consacré à l’organisation d’un échange scolaire transfrontalier sur le thème du verger et de la biodiversité à Fischbach bei Dahn. La communauté de communes Sauer-Pechelbronn a lancé en 2007 un programme de sensibilisation sur les vergers qui était axé sur les thèmes suivants: – la formation, la sensibilisation des habitants au rôle du verger et à son devenir, – l’entretien des vergers existants et la replantation ainsi que la valorisation des fruits L’objectif majeur de la Communauté de communes a été la création des échanges avec le territoire voisin allemand, car luimême est confronté aux mêmes problématiques de préservation de vergers traditionnels. Par définition la nature ne connaît pas les frontières culturelles ou politiques. Le projet s’est décomposé en deux étapes. En premier lieux, cela s’est fait au travers d’une heure de préparation en amont dans les classes avec les enseignants et les élèves pour mieux se familiariser avec la problématique de la biodiversité des vergers. Des cahiers bilingues sur cette thématique ont également été transmis aux élèves. La deuxième partie a eu lieu à l’extérieur dans les vergers de Fischbach. Pendant quatre matinées, des ateliers ainsi que des excursions de vergers bilingues en groupes franco-allemands ont été organisés. L’après-midi a été l’occasion de discuter, d’échanger et d’approfondir sur la thématique le tout dans les deux langues. En tout 360 élèves ont participé aux rencontres transfrontalières.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter