La Sauer, une rivière reliant l’homme à la nature : parcours pédagogique transfrontalier

Publié par SchwoobAline le mercredi 14 mai 2025

Le microprojet « La Sauer : deux pays, une rivière » avait pour objectif la valorisation de la rivière de la Sauer dans ses aspects historiques, écologiques et transfrontaliers. Les habitants et touristes ont été invités à découvrir les richesses de ce cours d’eau à travers diverses actions.
De juillet à septembre, des sorties à destination du grand public ont abordé des thèmes variés comme la biodiversité, le changement climatique et les espèces envahissantes. En novembre, des rencontres scolaires franco-allemandes ont rassemblé des élèves autour d’ateliers pratiques : analyse de l’eau, pêche, découverte des traces animales, arbres de la rive et construction d’une roue à eau.
Dans le cadre de ce microprojet, un parcours pédagogique composé de 14 panneaux bilingues a également été installé entre Lembach (France) et Fischbach (Allemagne). Il est accessible notamment via une piste cyclable. Chaque panneau explore des thématiques liées à la nature, l’histoire et le patrimoine de la Sauer.
En outre, une exposition itinérante de 10 panneaux roll-up a été créée. Elle est mise à disposition des écoles, collectivités et associations pour sensibiliser à ces thématiques. Enfin, trois bornes multimédias fournissent des informations complémentaires et sont installées à Fischbach, Munchhausen et Lembach.

Crédits photos : Le_Rhin_Tortu_© Leonid Andronov – stock.adobe.com.jpg

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Renforcement des rencontres citoyennes au delà du Rhin grâce au réseau muséographique du Parc Rhénan

Publié par SchwoobAline le mercredi 14 mai 2025

L’objectif du microprojet était le renforcement et l’élargissement du réseau muséographique du parc rhénan Pamina. Pour ce faire étaient prévus une série de rencontres, festivités et actions pour concrétiser et consacrer cette nouvelle mise en réseau.
En raison de la pandémie du Covid-19, la bonne réalisation du microprojet a été impactée et il a fallu composer avec le travail à distance ou encore la disponibilité limitée des classes scolaires. Malgré tout un certain nombre de mesures ont été mises en œuvre : il en va ainsi de la muséographie bilingue ou encore de la tenue d’une fête des musées ainsi que l’organisation d’une journée d’action (Eductour) à Eggenstein-Leopoldshafen (DE). Enfin, une brochure bilingue présentant les 14 musées du Parc Rhénan PAMINA a été publiée et distribuée, permettant au réseau d’asseoir sa nouvelle structuration et de se faire ainsi mieux connaître.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Stage musical franco-allemand

Publié par SchwoobAline le mercredi 14 mai 2025

Du 17 au 21 août s’est déroulé le SummerSpiel, stage transfrontalier dédié aux musiques actuelles rassemblant de jeunes musiciens français et allemands autour d’un projet artistique commun.

Créer et répéter dans des conditions professionnelles

Co-organisé par l’association SummerLied, Le Relais Culturel de la ville de Haguenau, le CRMA Bas-Rhin Nord, la ville de Bühl, le Landkreis Karlsruhe et le Musik Mobil Soundtruck, ce stage a rassemblé 9 musiciennes et musiciens de l’espace Pamina à Haguenau, dans les studios de répétition Les Bains Rock.

Accompagnés tout au long de la semaine par des coachs professionnels français et allemands, ce stage a été pour eux l’occasion de se familiariser avec tous les aspects de la scène de la composition à l’arrangement en passant par la mise en scène ou encore le booking de dates de concert.

Evoluer dans un milieu transfrontalier

Cette semaine musicale a également été l’opportunité pour eux d’évoluer ensemble dans un milieu interculturel franco-allemand ; soirées jeux, barbecue, cinéma, sont autant d’occasions plus informelles qui auront permis de pratiquer la langue du voisin et de tisser des liens par-delà les frontières.

Un concert final et un reportage filmé à venir

La fin du stage a été marquée par un concert sur la scène du Millenium à Haguenau. Ce live d’environ 1h uniquement accessible aux familles a été filmé ; il est le point final d’un reportage à venir qui reviendra sur toute la semaine et que nous ne manquerons pas de relayer sur nos réseaux.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Tous acteurs avec l’Eurodistrict EURHENA (Région Freiburg Centre & Sud Alsace)

Publié par SchwoobAline le mercredi 14 mai 2025

ÉCHANGE ET RENCONTRES SANS FRONTIÈRES

Favoriser l’échange entre citoyennes et citoyens de part et d’autre de la frontière tout en stimulant la création de projets : voilà tout l’enjeu de ce projet qui a permis au quatrième et dernier Eurodistrict de l’espace du Rhin supérieur sans personnalité juridique (jusque-là) de structurer son action. C’est notamment à travers l’organisation de rencontres citoyennes, autour de thèmes tels que les questions d’emploi, de santé et de résilience territoriale, que le projet a donné un souffle nouveau à la dynamique de cet espace transfrontalier. Une nouvelle structure qui complète désormais le paysage des instances de coopération transfrontalière dans le Rhin supérieur.

Photo : Eurodistrict Region Freiburg – Centre et Sud Alsace – Facebook

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Microprojets Interreg Rhin Supérieur : Dernière chance pour un cofinancement !

Publié par Anne-Sophie Mayer le mercredi 14 mai 2025

Une idée de microprojet transfrontalier pour favoriser les rencontres entre habitantes et habitants du Rhin supérieur ? Vous avez jusqu’au 2 février 2021 pour soumettre votre demande à l’adresse  ! N’hésitez pas : près de 200 000 euros sont encore à disposition.

Depuis 2017, Interreg Rhin Supérieur cofinance des microprojets dédiés à la rencontre et à l’échanges entre citoyennes et citoyens par-delà la frontière. Pour ce faire, il s’est doté d’une enveloppe totale d’1 585 000 euros de FEDER. Au total, une cinquantaine de microprojets a déjà bénéficié d’un cofinancement à hauteur de 60 % de leurs dépenses et pouvant aller jusqu’à 40 000 euros.

Le comité de pilotage Interreg Rhin Supérieur qui alloue les fonds aux microprojets se réunira pour la dernière fois dans le cadre de cet appel le 16 mars 2021. Les microprojets retenus pourront être mis en œuvre jusqu’au 31 décembre 2021 au plus tard.

Pour parcourir la bibliothèque en ligne des microprojets cofinancés, cliquez ici

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Un concert trinational

Publié par Anne-Sophie Mayer le mercredi 14 mai 2025

Ce microprojet est le fruit d’une collaboration entre l’association Orchestergesellschaft de Weil am Rhein et la chorale Chorilla de Hirsingue. Il avait pour objectif la préparation en commun et la réalisation d’un grand concert transfrontalier présentant des moments forts du genre de la musique de film avec un grand orchestre de rock symphonique d’environ 100 personnes, un choeur de 80 personnes et plusieurs solistes. Ce concert s’est tenu sur trois scènes de la Région des trois pays en novembre 2021.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Dialogues photographiques transfrontaliers

Publié par SchwoobAline le mercredi 14 mai 2025

S’appuyant sur une complicité de longue date avec la Kunstschule d’Offenburg et profitant de l’ouverture de leur annexe à Kehl, ville voisine de Strasbourg, La Chambre a proposé un programme transfrontalier d’échanges et de dialogues entre publics.
Intitulé DIPTYK, ce programme a rassemblé Allemands et Français autour d’une pratique commune, la photographie, en mettant l’accent sur la créativité, la connaissance de l’autre, la convivialité, et en dépassant la barrière de la langue. DIPTYK proposait des workshops pour les adultes et les familles – pour partie annulés du fait des restrictions sanitaires en cours au moment de leur programmation –, une correspondance photographique entre les élèves des cours de La Chambre et ceux de la Kunstschule qui a donné lieu à une exposition de restitution sur panneaux dans le jardin des Deux Rives – parc public transfrontalier traversé par le Rhin et en libre accès.
Enfin, le microprojet a permis la réalisation d’une expédition photographique d’une journée entre Kehl et Strasbourg, défi lancé aux participants autour de deux thèmes dont les réalisations sous forme de diptyques ont été soumises à un jury public et professionnel, puis exposées à la Kulturhaus de Kehl.
En tout, 100 personnes ont participé aux propositions, le public des expositions est estimé à 5 000 personnes.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Une pièce radiophonique en tournée dans la région des Trois Frontières

Publié par SchwoobAline le mercredi 14 mai 2025

Trois classes d’écoles primaires dans la Région des Trois Frontières ont enregistré des histoires de pièces radiophoniques sur le thème « Le mal dans la zone industrielle » – en alsacien, alémanique et dialecte bâlois. Au cours d’ateliers de deux jours, les élèves ont été initiés aux techniques de base de la production de pièces radiophoniques. Ils ont développé des histoires auditives, ainsi qu’enregistré des sons et bruitages, écrit le script, appris les bases de la prise de parole au micro et, finalement, ont eu un aperçu des techniques d’enregistrement.
Les élèves utilisaient leur dialecte et le percevaient comme un langage médiatique. Les histoires radiophoniques ont été diffusées en juin et juillet 2021 sur les stations de radio Radio X (Bâle CH), Radio Dreyeckland (Freiburg DE) et Radio MNE (Mulhouse FR) et ont ensuite été enregistrées sur CD. Lors de la clôture théâtrale du projet, en novembre 2021, neuf élèves des trois pays se sont réunis au Safe Theater de Bâle. Ils y ont répété leurs histoires radiophoniques lors d’un atelier de deux jours et ont eu un aperçu de la production et présentation théâtrale lors de la réalisation scénique. Ils ont joué la pièce de théâtre devant des caméras.
Le court-métrage de la représentation théâtrale a été diffusé en livestream en décembre 2021, et le film est disponible sur le lien suivant, où l’on peut également écouter toutes les pièces radiophoniques et les émissions de radio.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Valorisation touristique franco-allemande des fortifications de l’espace PAMINA

Publié par SchwoobAline le mercredi 14 mai 2025

Ce microprojet a permis de renforcer la coopération transfrontalière dans la région PAMINA (Pays de Bade-Alsace du Nord-Palatinat) autour du patrimoine des fortifications. Une stratégie touristique commune a été élaborée et mise en œuvre, valorisant ce patrimoine régional par la création d’une marque dédiée : « Patrimoine des fortifications du Pays de Bade-Alsace-Palatinat ».
Le projet a également favorisé le développement d’itinéraires touristiques, notamment dans le cadre de Forte Cultura, ainsi que des offres et produits spécifiques intégrés à une stratégie marketing commune.
En outre, l’action pilote « L’été des fortifications 2021 » a promu des sites fortifiés de l’espace PAMINA à travers des événements phares, favorisant la découverte culturelle et les échanges citoyens.
Les résultats incluent une mise en réseau durable d’acteurs du tourisme, le renforcement de l’identification des citoyens à leur région transfrontalière, une meilleure participation citoyenne et un accroissement des revenus touristiques, garantissant la préservation et la valorisation pérennes du patrimoine des fortifications.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Promotion de la musique populaire dans le Rhin supérieur

Publié par SchwoobAline le mercredi 14 mai 2025

Partant du constat que la région du Rhin supérieur présente un fort potentiel dans le domaine de la musique pop mais que les acteurs des deux côtés du Rhin ne sont souvent structurés que localement, le microprojet « Europop » avait pour ambition de mettre en réseau de manière transfrontalière et pérenne les acteurs et citoyens impliqués et intéressés par cette thématique.
Pour ce faire avait été prévu que les acteurs de la musique au sens large (musiciens, écoles de musique, organisateurs de festivals, bureaux culturels…) soient invités à se réunir dans le cadre de « Come together », évènements musicaux, dans différentes villes du Rhin supérieur pour échanger des idées et apprendre à se connaître. De plus, afin de structurer ce dialogue transfrontalier, une plateforme musicale numérique devait être créée.
Compte-tenu de la pandémie de Covid-19, seule la mise en réseau d’un certain nombre d’acteurs de la musique pop du Rhin supérieur a pu aboutir. Une collaboration continue entre les différents partenaires et la présence sur les réseaux sociaux ont permis d’accroitre l’intérêt du public pour le portail ainsi créé et qui est consultable en cliquant sur ce lien.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter