Karlsruhe & Haguenau: danses, musiques et folklores du monde entier
Karlsruhe & Haguenau: danses, musiques et folklores du monde entier
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
De part et d’autre du Rhin, les villes de Haguenau et Karlsruhe organisent fin août et début septembre 2 festivals internationaux de danse, musique et des folklores. D’un côté le Festival du Houblon à Haguenau et de l’autre côté la Folkloria à Karlsruhe. Bien que les 2 festivals traitent du même thème, attirent chacun un public d’amateurs de folklores et de cultures du monde, ont lieu sur un même territoire et sur une même période (2 semaines d’intervalle), les 2 festivals sont peu connus dans le pays voisin. L’échange en termes de communication et de programmation a été inexistant. L’échange de public n’a pas non plus été soutenu. L’idée de base de ce premier projet commun était de promouvoir la coopération transfrontalière et de favoriser l’échange interculturel dans l’eurodistrict regio pamina. Pour cela, les partenaires de projet ont créé un programme commun pour tous les visiteurs du festival avec l’offre d’une navette bus ainsi qu’un dépliant bilingue. En outre, ils ont développé une stratégie de communication et de relation presse pour toucher le maximum de citoyens dans l’eurodistrict (site internet, communiqués de presse, stands de présentation etc.). L’apogée des activités communes a été un « flashmob » avec les 450 artistes du Festival du Houblon à Haguenau. Les spectateurs ont pu rejoindre la danse ou simplement apprécier ce spectacle coloré. Plus de 30 000 visiteurs sont venus aux deux festivals, les ateliers ont pu regrouper une cinquantaine de citoyennes et citoyens d’Allemagne et de la France. Les deux navettes bus ont été complète.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Les rencontres transfrontalières du verger et de la biodiversité
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Le projet s’est consacré à l’organisation d’un échange scolaire transfrontalier sur le thème du verger et de la biodiversité à Fischbach bei Dahn. La communauté de communes Sauer-Pechelbronn a lancé en 2007 un programme de sensibilisation sur les vergers qui était axé sur les thèmes suivants: – la formation, la sensibilisation des habitants au rôle du verger et à son devenir, – l’entretien des vergers existants et la replantation ainsi que la valorisation des fruits L’objectif majeur de la Communauté de communes a été la création des échanges avec le territoire voisin allemand, car luimême est confronté aux mêmes problématiques de préservation de vergers traditionnels. Par définition la nature ne connaît pas les frontières culturelles ou politiques. Le projet s’est décomposé en deux étapes. En premier lieux, cela s’est fait au travers d’une heure de préparation en amont dans les classes avec les enseignants et les élèves pour mieux se familiariser avec la problématique de la biodiversité des vergers. Des cahiers bilingues sur cette thématique ont également été transmis aux élèves. La deuxième partie a eu lieu à l’extérieur dans les vergers de Fischbach. Pendant quatre matinées, des ateliers ainsi que des excursions de vergers bilingues en groupes franco-allemands ont été organisés. L’après-midi a été l’occasion de discuter, d’échanger et d’approfondir sur la thématique le tout dans les deux langues. En tout 360 élèves ont participé aux rencontres transfrontalières.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Festival de jazz dans l’Eurodistrict Regio PAMINA
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
En réponse au souhait du porteur de projet, le festival de jazz du Land de Rhénanie-Palatinat a eu lieu en 2013 à Bad Bergzabern. Le porteur de projet a souhaité profiter de l’occasion pour faire participer des orchestres de jazz français. Ainsi cet évènement, initialement calé d’une manière nationale et régionale sur le Land de Rhénanie-Palatinat, est devenu une véritable manifestation transfrontalière interculturelle. La publicité et l’animation de cet évènement musical se sont fait en deux langues – allemand et français – pour susciter l’intérêt des visiteurs de tout l’eurodistrict Regio Pamina et rendre la manifestation exceptionnelle. L’accès en bus ou en train grâce au réseau transfrontalier des transports publics a été promu de manière active et le public en a fait usage. II a été convenu avec les orchestres français, qu’un échange culturel musical aurait lieu régulièrement au cours des années à venir. C’est ainsi que l’orchestre Big Band de Luxe du collège-lycée Alfred Grosser dirigé par Peter Kusenbach est amené à donner des concerts à Wissembourg et dans ses environs. En contrepartie, les orchestres de jazz français se produiront en Allemagne, permettant ainsi un rapprochement entre le Sud du Palatinat et le Nord de l’Alsace. Plus de 3 000 personnes se sont rendues au « Landesjazzfest » (environ 20 % venant du territoire alsacien). En outre, un reportage vidéo ainsi qu’un site internet bilingue ont été réalisés.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Galerie mobil – hiwwe und driwwe – Südliche Weinstrasse-Nord Alsace
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
L’art à la rencontre des populations sur les places publiques, dans les petites villes et communes, dans les écoles, dans les maisons de la jeunesse de la Südliche Weinstraße et de l’Alsace. Là était la devise du projet qui a voulu rendre l’art et la culture plus accessibles par le biais d’un container transformé en galerie d’art mobile pouvant être installé des deux côtés de la frontière. Mis en oeuvre dans le cadre de l’été culturel Rhénanie-Palatinat avec son thème « EURO-VISIONEN », le projet prévoit une coopération culturelle transfrontalière. Grâce à la mise en réseau des institutions culturelles du Landkreis Südliche Weinstraße et de l’Alsace voisine, la population rurale, ayant une offre culturelle moins dense, peut avoir un accès plus facile à l’art et à la culture. Deux vernissages (à Landau et à Wissembourg) avec un programme intéressant et ayant un caractère régional (musique, théâtre, littérature) ont été organisés afin de dynamiser la mobilité culturelle des populations. En outre, des écoles, des maisons de la jeunesse et des institutions culturelles des deux côtés de la frontière ont été informés sur la galerie et les offres proposées (expositions d’art, projet culturels, projet scolaires). Le projet a non seulement voulu promouvoir la mobilité des citoyennes et citoyens, mais aussi celle des artistes et de leurs productions pour ainsi augmenter leur visibilité. L’utilisation commune de cette « galerie mobil » ainsi que le caractère unique qu’elle représente ont pu apporter des effets de synergie et d’épargne non négligeables pour les institutions culturelles voisines. En tout, environ 600 personnes de France et d’Allemagne ont participé aux deux manifestations d’inauguration de la galerie. Celle-ci est toujours en tournée dans l’eurodistrict.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Développement d’une démarche culturelle eurorégionale en Alsace du Nord – Palatinat du Sud
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Le projet avait comme objectif d’initier une coopération entre les programmes musicaux du « Festival international de musique de Wissembourg » et du « Klavierherbst » à Bad Bergzabern. L’idée d’une coopération entre les deux structures repose sur le constat suivant : le public mélomane se situe de part et d’autre de la frontière, l’automne est un temps fort de la fréquentation touristique de la région, les publics locaux sont réceptifs et disponibles pour un évènement musical de qualité. Le projet global „Développement d’une démarche culturelle eurorégionale“ pour renforcer l’échange transfrontalier du public abordait cette démarche de coopération à partir des programmations musicales. Une mise en réseau synergétique de la communication et un échange de savoir-faire approfondi concernant l’organisation de concerts ont eu lieu. Les deux manifestations étaient gratuites pour le jeune public (jusqu’à 15 ans). Environ 5000 personnes ont participé aux concerts et aux activités du projet.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Des rivières sans frontière
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
La communauté de communes Sauer-Pechelbronn s’est engagée ces dernières années dans de nombreuses actions en faveur de la préservation des cours d’eau, à travers des programmes d’entretien et de restauration. Afin de sensibiliser les habitants de son territoire à la richesse que représentent ces milieux et de les inciter à adopter les bons gestes pour les préserver, un projet transfrontalier avec des contenus pédagogiques et environnementaux a été réalisé. phase 1 : journées d’échanges scolaires transfrontalières Au cours de trois jours 80 enfants par journée d’excursion (deux classes allemandes et deux classes françaises) se sont rencontrés le long du Steinbach entre Lembach et Niedersteinbach. Les enfants, encadrés par des structures d’éducation à l’environnement, ont circulé dans différents ateliers ludiques et pédagogiques sur le thème de la rivière et de son environnement. Un travail préalable en classe a été réalisé afin que les élèves s’approprient le vocabulaire français et allemand autour de la rivière. phase 2 : manifestation festive Afin de prolonger les journées d’animation scolaires, une fête de la rivière à destination du grand public a été organisée au printemps 2013. Cette fête a eu lieu autour de la maison de la biosphère à Fischbach. En tout, 240 enfanfts ont participé aux rencontres, la fête de la rivière a attiré 150 personnes venant d’Allemagne et de la France.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Rencontres et mobilité aux bords du Rhin
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
En partant du constat que les passages du Rhin contribuent, en particulier, à la valorisation et la promotion du tourisme de proximité transfrontalier et l’intégration de la région, il a été prévu d’organiser de manière continue des manifestations afin d’intensifier le rapprochement des populations de part et d’autre du Rhin, au cours des prochaines années. Ainsi, le premier week-end franco-allemand « rencontres et mobilité aux bords du Rhin » a eu lieu du 29 au 30 juin 2013. Des manifestations phares ont été proposées à proximité des liaisons fluviales Drusenheim – Rheinmünster/Greffern et Neuburg – Rheinstetten / Neuburgweier. Le porteur de projet et ses partenaires ont invité la population et les visiteurs à découvrir la diversité culturelle, artistique et culinaire de la région transfrontalière, à découvrir le Parc Rhénan, à s’informer sur les particularités, le tout dans une ambiance festive et sans frontières. Ainsi, le projet a pu contribuer à renforcer les rencontres de citoyens et à approfondir les relations entre voisins. En outre, des offres dans le domaine de la mobilité douce et transfrontalière ont été proposées : sorties à vélo, accompagnement de cyclistes à la fête par le ADFC, prolongation des horaires de fonctionnement des bacs, interdiction à la circulation de voitures sur le pont de Wintersdorf-Beinheim. Environ 10 000 personnes venant de la France et de l’Allemagne ont participé aux manifestations au long du Rhin et/ou rencontres y afférentes.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Sentier transfrontalier thématique: Chemin faisant, par delà la frontière et les époques
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Les communes de Wingen (F) et Nothweiler (D) sont situées de part et d’autre de la frontière entre l’Alsace et le Palatinat et respectivement située sur le territoire du PNR Vosges du Nord et le Parc naturel Pfälzerwald, classés « Réserve de biosphère » en 1989 par l’Unesco. Le projet devait renforcer les liens entre les habitants des deux villages à travers une démarche qui a allié activité de loisir, découverte de l’environnement et sensibilisation au patrimoine historique commun : ruines des châteaux forts, bornes frontières, vestiges des guerres passées, traditions et coutumes… L’objectif a été de favoriser les rencontres entre les habitants, les enfants et les jeunes, les visiteurs et les touristes et de les rendre attentif aux particularités du territoire et aux nouvelles perspectives qu’offre l’Europe aujourd’hui. Le concept d’un sentier de randonnée transfrontalier rythmé de panneaux d’information été complété par le souhait d’avoir des outils de communication et de sensibilisation adaptés à divers publics et en particulier aux enfants des écoles du territoire pour permettre des animations thématiques. L’édition et la diffusion des deux côtés de la frontière d’un programme d’animations bilingues soit à partir des supports nouveaux installés in situ soit de la brochure pédagogique d’accompagnement a structuré l’ensemble de la démarche. Le travail s’est fait en étroite collaboration avec le comité de pilotage du projet composé de membres des deux conseils municipaux et d’habitants du territoire. L’équipe maître d’oeuvre a travaillé sur place avec les élus, les habitants et les représentants d’associations et d’établissements locaux pour recueillir des éléments pouvant enrichir le concept thématique du projet. Ces partenaires ont été associés d’une manière durable à l’animation du sentier.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Sport, Fun und mehr – rencontre au pays PAMINA
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
„Sport, Fun & Mehr“ – Rencontre au pays Pamina / Zeig’s Dir in Paminaland“ s’est consacré à la prévention de la violence, de la drogue et d’accidents de circulation. C’est pourquoi l’aspect pédagogique et sociologique du projet a pour but de transmettre un ensemble de valeurs positives aux enfants et aux adolescents. Les adolescents invités ainsi que leurs familles ont eu la possibilité, le jour de la manifestation, de s’informer sur les thèmes de la formation et de la formation professionnelle, des drogues, de la violence, du racisme, des causes sociales d’un comportement délinquant et d’un mode de vie sain. C’est dans cet esprit que s’est réunie une équipe organisatrice dont les membres représentent les domaines du sport, de la commune, de l’école, de l’animation des jeunes et de la police. Parallèlement aux associations, des entreprises françaises de la région de Wissembourg et environs ont participé activement à cet événement. Les enfants et adolescents ont également pu se rendre compte que par-delà la frontière, il existe des possibilités dans le cadre de la vie associative et professionnelle. L’événement a été agrémenté par un spectacle à thème très attrayant et par la présence de célébrités sportives sur place. Pour améliorer la mobilité des navettes de bus gratuites et transfrontalières ont été mise en place. Plus de 4 000 visiteurs d’Allemagne et de la France ont participé à l’événement et plus de 100 associations et 20 entreprises de formation se sont présentées.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Fête transfrontalière du bac Seltz Rastatt-Plittersdorf
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Les partenaires ont organisé une « fête du bac » transfrontalière afin de mettre en avant la remise en service de la liaison transfrontalière significative entre Seltz (F) et Plittersdorf (D), qui était interrompue pendant plus de 5 ans. L’ensemble du projet s’inscrira dans une démarche transfrontalière. Deux places de fêtes ont été installées aux deux rives, la communication s’est inscrite dans le contexte du grand week-end PAMINA avec son slogan « Hoppla Pamina ». Le porteur de projet et ses partenaires ont invité la population et les visiteurs à découvrir la diversité culturelle, artistique et culinaire de la région transfrontalière et à fêter en commun. De nombreux acteurs de la coopération transfrontalière – les associations Vis-à-Vis, PAMINA-Rheinpark / Parc Rhénan e. V. et 8 communes de l’espace PAMINA (projet de coopération) – se sont présentées à cette occasion avec des stands d’informations, des animations ludiques et pédagogiques, des expositions et représentations ainsi que de nombreuses attractions pour adultes et enfants. Plusieurs harmonies municipales, des artistes locaux et des classes scolaires de Seltz et Plittersdorf ont animé la fête pour les visiteurs grâce à des animations, représentations et concerts. La communication et les échanges entre les écoles et associations de Rastatt-Plittersdorf (D) et Seltz (F) ont été favorisés pour préparer et mettre au point le programme de la fête du bac. La «Journée « Portes ouvertes » du Parc Rhénan PAMINA» était un autre point du programme de la fête transfrontalière : une multitude d’actions a été organisée par les musées et centres d’initiation à la nature et à l’environnement, notamment des randonnées cyclistes et pédestres, des visites guidées avec les guides accompagnateurs. Pendant tout le week-end de fête, le bac a transporté gratuitement les visiteurs d’une rive du Rhin à l’autre et a ainsi permis l’échange de plus de 20 000 personnes visitant la fête.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter