INTERCAMP 2007
INTERCAMP 2007
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Le projet consistait en l’organisation d’activités ludiques et sportives avec pour objectif des découvertes communes de la nature et du patrimoine local. Dans ce cadre, un festival des talents a été mis en place, permettant aux jeunes d’exprimer leur culture sur scène ; le rassemblement était ouvert à la population du lieu d’acceuil (ex : soirée de feu de camp en commun avec la population locale). Le projet visait également à la création de jumelages transfrontaliers pour des camps d’été.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Hohwiller village fleuri, carrefour des arts 2007
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Dans le cadre de ce projet, le public a eu l’opportunité, durant deux journées, de voir réunis dans un même village des artistes français, allemands et belges autour de l’art : peintures, sculptures, céramiques, poteries, photos…Des associations locales ont animé ces journées avec des ateliers théâtre, des ensembles musicaux et des chorales. Une compagnie bilingue de théâtre de rue professionnelle s’est joint au projet afin de permettre un échange entre amateurs et professionnels du spectacle vivant. Le projet était basé sur une organisation alternée de l’évènement de part et d’autre du Rhin : en 2007 le public allemand était convié à se rendre en France, et 2008 les festivités étaient prévues à Wörth.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Lörrach singt !
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Le projet s’est déroulé dans le cadre du « Festival International des voix » de Lörrach. Pour le projet « Lörrach singt ! », 2400 chanteurs, dont 1000 enfants et jeunes, ont chanté dans une arène tout au long d’une journée. Des solistes, ensembles et chœurs sont également présents dans une vingtaine d’endroits différents de la ville afin de montrer leur talent au public.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
JAZZ’N FAUST
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Le projet était basé sur le mythe de Faust et visait à combiner différents modes d’expression artistiques comme la musique, le théâtre et la danse contemporaine pour faire émerger un programme d’échange entre élèves allemands et français. L’organisation de conférences, de recherches et exposés autour du mythe de Faust en amont, avec la présence des metteurs en scène et une coopération avec des classes d’arts plastiques pour la création des décors avaient été mis en place.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Pamina le chemin des planètes
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Le projet consistait en l’exposition de planètes du système solaire (en plastique) tout au long d’un chemin en nature allant de la Communauté de Communes de Durmersheim (DE) à la Commune de Mothern (FR) en passant par Elchesheim-Illingen, le PAMINA-Rheinpark et la piste cyclable PAMINA. Des explications sous forme de flyers accompagnaient l’exposition de chaque planète.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Projet culturel franco-allemand autour de la comédie musicale « La Belle et la Bête »
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Le projet visait à la préparation de la comédie musicale « La Belle et la Bête » en langue allemande. La partie danse était assurée par la compagnie Incidence de l’Association DANSE de Bischwiller, la partie musicale par la Musik- und Kunstschule Achern-Oberkirch et la partie chant et mise en scène par la Realschule d’Oberkirch. En parallèle de cette préparation était organisée une rencontre autour de la voix à Bischwiller pour les habitants des deux pays ainsi qu’un concours de dessin transfrontalier sur le thème de la « Belle et la Bête ». Les représentations se sont tenues à Oberkirch et à Bischwiller.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Journées franco-allemandes de théâtre à Neuried
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Ce projet binational de théâtre amateur consistait en six représentations théâtrales, un atelier bilingue et un apéritif culturel. Les formes de théâtre proposées allaient du théâtre en dialecte alémanique et en alsacien en passant par le théâtre d’enfants joué par des enfants des deux pays jusqu’aux pièces de théâtres françaises et allemandes de haut niveau jouées par deux troupes allemandes et trois troupes françaises.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
QANTARA (Le Pont – Die Brücke)
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Le projet consistait en des échanges et un travail commun entre les musiciens du collectif l’« Assoce pikante » et les élèves de l’école de Jazz et de Rock de Fribourg au cours du premier semestre 2007. Une après-midi de restitution du travail en ateliers et plusieurs kiosques de formations musicales franco-allemandes avaient été organisées et jalonnaient le parc des deux rives, proposant ainsi aux visiteurs un itinéraire musical « épicé ». Une soirée festive sous chapiteau, aux rythmes et couleurs de la Méditerranée, était également proposée au grand public du jardin des deux rives à cette occasion-là.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
« Grenzenlos – Sans frontières » : le projet transfrontalier des jeunes de la Croix-Rouge
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Le projet consistait en l’organisation de mini-olympiades à la fois sportives et culturelles. Les équipes trinationales devaient effectuer un parcours de 10 épreuves diverses permettant la rencontre et l’échange (pétanque, course, assemblage d’un puzzle, questions de culture générale sur la Croix-rouge, l’Europe, sur la vie dans le « Dreieckland », théâtre d’improvisation, composition d’un texte pour une chanson « rap », engagement social etc.).
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Munster & Emmental : spectacle transfrontalier de musiques et chansons d’Alsace et de Suisse avec projection de portraits et de paysages de part et d’autre du Rhin
Publié par Adipso le samedi 8 novembre 2025
Le projet consistait en la mise en oeuvre d’un spectacle traitant des relations transfrontalières entre la Suisse et l’Alsace. Afin d’alimenter le contenu du spectacle, un travail de recherche et de collectage de part et d’autre du Rhin a été mis en place ; toutes les informations et documents collectés par les passionnés, professionnels ou amateurs ont fait l’objet d’une étude systématique réalisée à travers des rencontres entre artistes et personnes concernées. De plus, un décor animé réalisé en projection de photos de paysages, de visages, d’objets a été conçu ; les prises de vue ont été réalisées en Suisse et en Alsace durant les rencontres avec la population. Pour la réalisation du spectacle, les répétitions se sont déroulées en alternance entre l’Alsace et la Suisse et plusieurs répétitions ont été ouvertes au public ainsi qu’aux personnes rencontrées durant le collectage afin de créer un espace de réflexion et d’échange autour de cette création-représentation. Des représentations du spectacle ont eu lieu à Ohlungen dans le cadre du festival « Summerlied », à St Louis au théâtre « La Coupole », à Schiltigheim et à Bâle (« Die Kuppel »). Certains instruments traditionnels, liés à l’histoire des habitants de ces régions, ont été intégrés au spectacle.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter