La nuit de la culture transfrontalière de Rheinfelden

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

Le 9 mai 2014, les deux villes de Rheinfelden (allemande et suisse) ont organisé ensemble la première nuit transfrontalière de la culture (18h à 2h du matin). A cette occasion, les habitants des deux villes ont pu présenter leurs créations culturelles, tous domaines confondus. A la suite de cet événement, une exposition des artistes des deux Rheinfelden s’est tenue pendant trois semaines. La mise en place de bus passant d’une ville à l’autre a permis que des spectateurs venant de toute la région affluent pour assister aux divers événements: les organisateurs prévoyaient environ 5000 visiteurs, ils en ont obtenu près du double. De même, ils espéraient la participation d’une vingtaine d’acteurs et en ont obtenus près de 600 ! La manifestation a rencontré un franc succès et devrait être reconduite tous les trois ans. La coopération entre les deux villes de Rheinfelden n’est pas nouvelle mais continue de se développer grâce à de nouveaux projets.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Universal Dancers – Festival international de danse Hip-Hop

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

Les jeunes talents de l’Eurodistrict ont pu venir se mesurer à leurs voisins lors de ce concours transfrontalier de danse Hip-Hop.

Les qualifications, ouvertes à tous, se sont déroulées le vendredi 4 et le samedi 5 avril 2014 à Offenburg. Les lauréats ont été sélectionnés par le jury de professionnels composé de stars internationales du Hip-Hop pour participer à la finale qui s’est déroulée à Strasbourg le 3 mai.

En parallèle de la compétition, les danseurs amateurs ont pu participer à des ateliers animés par des danseurs professionnels.
Par ailleurs, la finale a été l’occasion d’assister à des shows de leaders de la scène Hip-Hop et de valoriser l’Eurodistrict au niveau européen et international.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Faites l’art, pas la guerre. Un projet binational sur le thème Guerre et Paix des jeunes pour les jeunes

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

Le théâtre libre Tempus fugit de Lörrach organisait, en partenariat avec la médiathèque Le Parnasse de Saint-Louis, un projet culturel binational sur le thème « 1ère Guerre mondiale, Guerre et Paix ». Au cours des ateliers d’écriture binationaux, les jeunes français et allemands âgés de 13 à 20 ans se sont interrogés sur des sujets tels que « Que signifie la Paix ? » ou « Que sais-je de la Guerre ? ». En clôture de cet énévement, l’ensemble des productions a été présenté dans les deux pays. L’objectif de ce projet était la consolidation des coopérations existantes entres des institutions culturelles des deux pays. Le projet a réussi à rapprocher des adolescent(e)s allemand(e)s et français et le travail créatif commun leur a permis d’établir un contact personnel en dehors du quotidien scolaire et ce, malgré la barrière de la langue.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

VOX Rheni 2013

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

Le projet « VOX RHENI – UNA COMMEMORARE 2014 » a donné lieu à trois représentations de la Singakademie Ortenau et du chœur Saint-Guillaume les 15 novembre à Sasbach, 16 novembre à Zell am Hammersbach et 23 novembre à Strasbourg. Les deux chœurs ont travaillé les œuvres ensemble à l’occasion de répétitions communes et de deux week-ends de travail..
Avec les œuvres inscrites au programme (une messe mortuaire : le Requiem de W.A. Mozart et un psaume pénitentiel : Miserere de J.D. Zelenka, les deux chœurs souhaitaient chanter en la mémoire des victimes de la 1ère Guerre mondiale (1914-1918). Les dates des concerts ont été prévues en fonction du Jour du souvenir (« Vokstrauertag ») et de la Fête des morts. Au vu de l’actualité internationale et notamment des événements en Ukraine, ce projet a revêtu une forte dimension symbolique.
Environ 130 chanteurs amateurs, 28 musiciens professionnels et 8 chanteurs solistes professionnels ont participé au projet. Grâce à un système de billetterie à prix modéré, les représentations étaient accessibles à tous.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Musée des Trois-Pays – Réseau Trinational pour l’Histoire et la Culture

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

Ce projet a permis la création de deux réseaux, à destination des Sociétés d’Histoire et des musées. Le Museum am Burghof s’est transformé également en Musée des Trois Pays avec une banque de données des collections gratuitement accessible et un programme pédagogique bilingue riche, à destination du tout public et du public en situation de handicap. Ces actions ont permis une meilleure accessibilité du public à l’histoire passée et actuelle de la région.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Fêter les 30 ans de la réserve naturelle par-delà les frontières

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

A l’occasion du trentenaire de la Petite Camargue Alsacienne, trois manifestations ont été organisées à l’automne 2012:
– Une fête pour les visiteurs des trois pays dans le cadre de la journée du Patrimoine le 16 septembre 2012
– Une exposition bilingue « Et demain quelle gestion? » du 08/09 au 31/10/2012
– Un lâcher de saumons avec apéritif le 13/10/2012.
Les organisateurs se sont montrés très satisfaits du succès à la fois festif et populaire du projet. Près de 1500 personnes avaient fait le déplacement.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Tournoi Eurodistrict féminin de futsal

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

Le tournoi féminin transfrontalier de futsal (football en salle) pour les catégories d’âge minimes (de 13 à 14 ans) et seniors (de 20 à 34 ans) a été organisé par le Südbadischer Fussballverband (SBFV) Bezirk Offenburg et par la Ligue d’Alsace de Football Association (LAFA). Il s’est déroulé le 6 janvier à Lahr. Quatre équipes de minimes, dont deux issues de l’Ortenaukreis et deux issues de la CUS, ainsi que huit équipes de seniors, dont quatre issues du côté français et quatre issues du côté allemand, se sont affrontées au cours de matchs de 15 minutes chacun, suivis par des remises de prix conviviales après chaque étape.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Clic-Clac ! Marathon photo transfrontalier

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Forum Penser global – agir local

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

L‘association Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace et les associations d’Offenburg Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau ont organisé un forum sur l’agriculture paysanne et les alternatives locales à l’agriculture industrielle du 5 au 7 octobre 2012 dans plusieurs villes de l’Eurodistrict, notamment à Strasbourg, Lahr et Offenburg. Une marche pacifique ponctuée de visites de découverte de la paysannerie locale a représenté un temps fort de la rencontre. L’objectif de la marche était de mobiliser le grand public autour du mouvement de solidarité vis-à-vis des agriculteurs indiens Sans-Terres.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

A table – une rencontre culinaire – Brunch franco-allemand des deux rives

Publié par Adipso le mardi 8 juillet 2025

Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter