René Schickele, citoyen français und deutscher Dichter
René Schickele, citoyen français und deutscher Dichter
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
8 Mai de l’Amitié
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Deutsch-französisches Chorprojekt
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
Le chœur d´hommes « Männerchor Liederhalle Kehl » et la chorale strasbourgeoise ont donné deux concerts communs. Le premier a eu lieu à Kehl, le second du côté français à Strasbourg.
Les deux chorales ont commencé leurs répétitions au mois de mai et ont travaillé un répertoire commun. Les répétitions ont eu lieu des deux côtés du Rhin.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Final Super Cup homme de l´Eurodistrict
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
Ce match de football a opposé le vainqueur de la coupe du district de l´Ortenau (ASV Nordrach) à celui de la Communauté Urbaine de Strasbourg (Cercle Mars Bischheim 1905). Une délégation d´officiels de la ligue d´Alsace et de la ligue du Sud du pays de Bade, ainsi que des représentants de collectivités locales ont assisté au match de football. Malgré la pluie, la rencontre sportive transfrontalière a connu un grand succès : 70 participants et 200 spectateurs. Le club français a gagné avec un score de 2 à 1.
La Ligue d´Alsace de Football Association et le Südbadischer Fußballverband veulent poursuivre leur coopération et envisagent la mise en œuvre d´un nouveau microprojet en 2014.Ce match de football a opposé le vainqueur de la coupe du district de l´Ortenau (ASV Nordrach) à celui de la Communauté Urbaine de Strasbourg (Cercle Mars Bischheim 1905).
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
VOX Rheni 2013
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
La Singakademie Ortenau e.V. et le Chœur Saint-Guillaume de Strasbourg se sont rencontrés lors de plusieurs weekends de travail commun pour travailler deux œuvres: Un requiem allemand (Ein deutsches Requiem) de Johannes Brahms et la messe en si mineur de Jean Sébastien Bach, qu’ils ont ensuite interprétées à Strasbourg, à Rheinau-Rheinbischofsheim et à Sasbach à l’occasion de sept concerts.
Le microprojet a permis aux deux chœurs de resserrer leurs liens. Un traité d’amitié a même été signé entre les deux partenaires qui souhaitent poursuivre leur collaboration dès l’année 2014 autour de nouveaux projets.
Au total 180 chanteurs amateurs ont participé à ce projet et 1650 spectateurs ont assisté aux représentations.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Championnat d’athlétisme de l‘Eurodistrict
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
Le « Championnat d’athlétisme de l’Eurodistrict » est le premier championnat officiel d’une discipline olympique dans l’Eurodistrict et s’adresse à de jeunes sportifs principalement. Jusqu’ici, à l’initiative commune de l’association allemande Leichtathletik Kreis Kehl et de la Ligue Régionale d’Alsace, un stade d’athlétisme a été construit à Offenburg en cooperation avec l’Eurodistrict et grâce à son soutien financier.
L’édition 2013 s’est déroulée les 11 et 12 mai à Schutterwald dans l’Ortenau. Ces rencontres ont rassemblé plus de 1000 jeunes athlètes de l’Eurodistrict et des régions limitrophes. Les 10 et 11 mai 2014, à Strasbourg, l’événement a connu également un vif succès, malgré la météo défavorable.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
L’Eurodistrict à pied
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
Le samedi 25 mai 2013 à Strasbourg, des citoyens français et allemands de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau ont participé à la randonnée pédestre « L’Eurodistrict à pied », organisée par le CD 67 FFSP français et le DVV allemand. Deux parcours de 6,5km et 11km ont été proposés au départ du Gymnase du Rieth, à Cronenbourg. Les marcheurs ont eu l’occasion de parcourir le centre-ville et de découvrir ensemble le patrimoine historique strasbourgeois. A l’arrivée, ils ont eu la possibilité de se restaurer et de partager un moment convivial agrémenté par une animation musicale.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Un quartier naissant du néant – une rencontre autour de la Neustadt strasbourgeoise
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
Le microprojet s’est déroulé dans le cadre de la 12èmeédition du festival Les Journées de l’Architecture/ Die Architekturtage. Une conférence- débat du Professeur Klaus Nohlen, spécialiste de l’histoire de la Neustadt, s’est tenue à Offenburg le 12 octobre et a été suivie le lendemain par une visite guidée du quartier de la Neustadt à Strasbourg. Le quartier de la Neustadt est témoin de l’époque pendant laquelle Strasbourg appartenait à l’Empire allemand. Cette expérience commune a permis aux citoyens de l’Eurodistrict de découvrir ou approfondir leurs connaissances sur cette période de l’histoire architecturale et de confronter leurs points de vue.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Vélotour Eurodistrikt
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
Le Vélotour Eurodistrikt a été organisé par l’association des Randonneurs de Strasbourg et par la Kehler Turnerschaft, et s’est déroulé le dimanche 9 juin 2013. Cinq circuits sécurisés de 25, 45, 60, 90 et 120 km, qui sillonnaient pour la plus grande partie l’Ortenau et qui étaient jalonnés de points de ravitaillement, étaient proposés aux participants. Le départ et l’arrivée se situaient au Jardin des Deux Rives. Les cyclistes ont pu s’inscrire par groupes, qui pouvaient être binationaux, et un classement a été établi en fonction du nombre de kilomètres parcourus par les groupes.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Tournoi Eurodistrict féminin de futsal
Publié par Adipso le mardi 10 février 2026
Le tournoi féminin transfrontalier de futsal (football en salle) pour les catégories d’âge minimes (de 13 à 14 ans) et seniors (de 20 à 34 ans) a été organisé par le Südbadischer Fussballverband (SBFV) Bezirk Offenburg et par la Ligue d’Alsace de Football Association (LAFA). Il s’est déroulé le 6 janvier à Lahr. Quatre équipes de minimes, dont deux issues de l’Ortenaukreis et deux issues de la CUS, ainsi que huit équipes de seniors, dont quatre issues du côté français et quatre issues du côté allemand, se sont affrontées au cours de matchs de 15 minutes chacun, suivis par des remises de prix conviviales après chaque étape.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter