Rencontre citoyenne franco-allemande
Rencontre citoyenne franco-allemande
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
L’association strasbourgeoise Euro-Contact-Jeunes, basée à Neuhof, et le Club de football « Offenburger FV 1907 » organisent deux tournois de football entre des jeunes de l’Eurodistrict. Le premier tournoi a eu lieu le jeudi 9 mai 2013 au stade Michel Walter à Strasbourg Neuhof à l’occasion de la Journée de l’Europe. Quatre équipes des clubs de football de Neuhof, Schiltigheim, Hœnheim et Offenburg composées de jeunes âgés de 12 à 15 ans se sont rencontrées. En réponse, le tournoi du 29 mai 2014 se déroulera au Club de football d’Offenburg. A l’initiative des organisateurs qui souhaitent encourager la connaissance mutuelle des jeunes, les jeunes footballeurs auront l’occasion d’échanger sur leur expérience commune pendant les deux demi-journées de bilan des tournois organisées au cours du mois consécutif à chaque tournoi.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
René Schickele, citoyen français und deutscher Dichter
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
8 Mai de l’Amitié
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Deutsch-französisches Chorprojekt
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Le chœur d´hommes « Männerchor Liederhalle Kehl » et la chorale strasbourgeoise ont donné deux concerts communs. Le premier a eu lieu à Kehl, le second du côté français à Strasbourg.
Les deux chorales ont commencé leurs répétitions au mois de mai et ont travaillé un répertoire commun. Les répétitions ont eu lieu des deux côtés du Rhin.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Final Super Cup homme de l´Eurodistrict
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Ce match de football a opposé le vainqueur de la coupe du district de l´Ortenau (ASV Nordrach) à celui de la Communauté Urbaine de Strasbourg (Cercle Mars Bischheim 1905). Une délégation d´officiels de la ligue d´Alsace et de la ligue du Sud du pays de Bade, ainsi que des représentants de collectivités locales ont assisté au match de football. Malgré la pluie, la rencontre sportive transfrontalière a connu un grand succès : 70 participants et 200 spectateurs. Le club français a gagné avec un score de 2 à 1.
La Ligue d´Alsace de Football Association et le Südbadischer Fußballverband veulent poursuivre leur coopération et envisagent la mise en œuvre d´un nouveau microprojet en 2014.Ce match de football a opposé le vainqueur de la coupe du district de l´Ortenau (ASV Nordrach) à celui de la Communauté Urbaine de Strasbourg (Cercle Mars Bischheim 1905).
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
VOX Rheni 2013
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
La Singakademie Ortenau e.V. et le Chœur Saint-Guillaume de Strasbourg se sont rencontrés lors de plusieurs weekends de travail commun pour travailler deux œuvres: Un requiem allemand (Ein deutsches Requiem) de Johannes Brahms et la messe en si mineur de Jean Sébastien Bach, qu’ils ont ensuite interprétées à Strasbourg, à Rheinau-Rheinbischofsheim et à Sasbach à l’occasion de sept concerts.
Le microprojet a permis aux deux chœurs de resserrer leurs liens. Un traité d’amitié a même été signé entre les deux partenaires qui souhaitent poursuivre leur collaboration dès l’année 2014 autour de nouveaux projets.
Au total 180 chanteurs amateurs ont participé à ce projet et 1650 spectateurs ont assisté aux représentations.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Tournoi de jumelage SV Breisach
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Le SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-Brisach.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Journée du vélo transfrontalière
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Ce microprojet visait à lancer une nouvelle manifestation destinée aux cyclistes de loisir et à une clientèle touristique. Le réseau « 2 rives, 3 ponts » est en place depuis 2007. La journée tranfrontalière du vélo a créé un lien entre des manifestations déjà prévues pour cette date ou créées spécialement pour cette occassion. Les acteurs principaux de cette journée de promotion pour une mobilité neutre en Co2 ont été les communes, les Office du tourisme, des associations et magasins spécialisés. Une rencontre d´information avec les associations françaises et allemandes a déjà eu lieu en janvier 2013.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Fête de l´oignon
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Supplément Culturel franco-allemand (Alsace/pays de Bade)
Publié par Adipso le samedi 13 décembre 2025
Le projet avait pour ambition de susciter, auprès du public le plus large possible, une nouvelle vision en ce qui concerne l’approche et l’utilisation de l’offre culturelle dont il dispose dans l’espace du Rhin Supérieur, par la publication d’une offre culturelle transfrontalière globale et simultanée des manifestations culturelles ayant lieu en Alsace et dans le Pays de Bade. Grâce à cette nouvelle approche, les lecteurs de chacun des journaux avaient la possibilité d’être informés et de faire usage – au-delà de la barrière linguistique – des manifestations ainsi que du patrimoine culturel de la région voisine.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter