Fête du Rhin entre Marckolsheim et Sasbach

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

La fête du Rhin entre Marckolsheim et Sasbach a rencontré un vif succès populaire en accueillant jusqu´à 8000 personnes venues de part et d´autre du Rhin

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Alice au pays des merveilles – un projet « culture à l’hôpital » transfrontalier

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

Le projet a permis de faire coopérer 3 hôpitaux psychiatriques qui ont mis en place et animé des ateliers théâtre regroupant patients et/ou résidents et personnels autour du thème « Alice au pays des merveilles ». Ce travail avait pour but de dépasser toutes sortes de frontières, notamment linguistiques, et à présenter des points de vue nouveaux et inattendus en ce qui concerne la soi-disant « normalité ».

Les ateliers ont concerné différentes disciplines artistiques (marionnettes à Rouffach, musique à Freiburg et danse à Bâle) et ont abouti à mettre en scène une pièce de théâtre à partir de l’œuvre de Lewis Carroll qui a été présentée au grand public.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Patrimoine humaniste du Rhin supérieur

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

Ce projet a réalisé une étude exhaustive du travail des humanistes rhénans à travers un inventaire des collections qui se trouvent dans les différents lieux de conservation du Rhin Supérieur. Des enseignants-chercheurs en lettres classiques d’universités allemandes, françaises et suisses ont uni leurs efforts pour mettre en valeur le patrimoine humaniste, notamment au travers d’expositions grand public.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Le Hartmannswillerkopf : lieu privilégié de rencontres européennes et franco-allemandes

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

Site patrimonial et historique d’importance dans le Rhin supérieur, haut lieu de mémoire de la Première Guerre mondiale, le Monument et le site du Hartmannswillerkopf font l’objet d’un programme de restauration générale et de mise en valeur qui s’inscrivent dans le contexte des commémorations du centenaire 1914/1918. Le présent projet concernait plus précisément le monument national et la crypte du site, qui ont été réhabilités entre 2010 et 2012 et qui sont désormais à nouveau ouverts au public depuis le printemps 2013.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

« arkeoGIS : Entre Vosges et Forêt-Noire, archéologie et géographies antiques »

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

La finalité de ce projet était de mettre en commun les données scientifiques disponibles en archéologie sur la vallée du Rhin, depuis les Vosges jusque dans la Forêt-Noire. Avant ce projet, il était en effet difficile de trouver l’information, qui n’est pas toujours publiée. Les services régionaux de l’archéologie peuvent à présent fournir des données brutes et aider à la réflexion scientifique sur la hiérarchisation de ces données. Les informations sont regroupées et comparées avec des données scientifiques.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Festivités du 50e anniversaire du jumelage entre les villes de Reichshoffen et Kandel

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

En signant une charte de jumelage, le 5 août 1961, Reichshoffen fut la première ville en Alsace à conclure un partenariat avec une commune allemande. Une amitié forte et durable entre les populations de Kandel et Reichshoffen en fut le résultat. Le cinquantenaire du jumelage a du pérenniser le geste courageux de l’époque par une série de manifestations. En 2009, les deux villes avaient lancé, avec le soutien de l’EURODISTRICT, un symposium du bois avec la participation d’artistes des deux pays. Il en était de même en 2011, à Reichshoffen. Les réalisations sur une thématique de symboles de pays européens ont pris place le long d’un cheminement menant de la place de l’Eglise à l’Hôtel de Ville, une future allée de l’Europe. Le matin du samedi 27 août 2011, les deux associations « Saint-Georges Reichshoffen » et « TSV Kandel » ont organisé une course de relais de Kandel à Reichshoffen, portant le rouleau-témoin qui renfermait la nouvelle charte de jumelage. Différentes formations vocales ou instrumentales sont intervenues durant la commémoration : la chorale du « Volkschor », la «Stadtmusik » et l’ensemble « Bienenwald’ Oldies » de Kandel, ainsi que l’ensemble Mélodie en Choeur, la Chorale Sainte-Cécile et la Musique municipale de Reichshoffen. En outre, un programme attractif a été proposé aux visiteurs. Un élément phare a été la fabrication d’un carillon pour le clocher de l’église Saint-Michel et dont les principales cloches ont été coulées sur site dans le cadre des festivités, samedi le 27 août 2011, devant le public franco-allemand. Pour un meilleur échange du public une navatte a été mise en place. Environ 6 000 personnes d’Allemagne et de la France ont participé aux festivités.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Revitalisation de la piste cylcable transfrontalière de la Lauter

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

Le projet transfrontalier voulait que la piste cyclable transfrontalière PAMINA de la vallée de la Lauter, à l’occasion de la fin de l’implantation de panneaux d’information modernes, conviviaux et créateurs d’identité unique, retrouve sa place dans le coeur des citoyens de l’espace PAMINA. Dans ce but, des actions spécifiques proches des citoyens ont été organisées sur le parcours, comprenant des offres de divertissement, de restauration et de participation. Celles-ci ont invité les citoyens à redécouvrir le côté agréable, le plaisir en famille et la fonction de rapprochement entre voisins de cette infrastructure de loisirs transfrontalière. L’occasion s’est offerte à intégrer l’action dans le cadre de la Journée du Vélo « Vélo sans Frontières ». Les actions proposées étaient entre autres les suivantes : un parcours de « draisines » pour enfants, des animations pour enfants avec château gonflable, jeux et clowns ainsi que des stands d’informations et des offres de restauration. Comme pour la fête du bac à Seltz/Plittersdorf, la promotion de la « Fête du vêlo » a eu lieu dans le cadre du week-end PAMINA sous le slogan « Hoppla Pamina ».

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Réseaux de femmes dans l’espace PAMINA – projets, perspectives et pérennité

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

Avec ce projet, l’association Femmes PAMINA Frauen (FPF) a voulu initier une mise en réseau durable des femmes et d’organisations ou de réseaux de femmes dans l’espace PAMINA et favoriser des actions concrètes sur des thèmes choisis en commun. Le coeur du projet „Réseaux de femmes dans l’espace PAMINA – projets, perspectives et pérennité“ était la préparation et le déroulement d’une manifestation de deux jours consacrée aux réseaux, le 5 et 6 novembre 2010 à Rastatt. Contenus: 1. Des organisations et réseaux de femmes de l’espace PAMINA se présentent; 2. Entraînement à l’inter-culturalité axée sur la coopération de l’Alsace, du Palatinat et du Pays de Bade; 3. Visite guidée à Rastatt axée sur le rôle des femmes pendant la Révolution au 19ème siècle; 4. Rencontres informelles et conviviales ainsi que renforcement et établissement de liens; 5. Forum de clôture pour une continuation structurée de la coopération. La manifestation de mise en réseaux était considérée comme une étape importante pour l’établissement des bases d’une collaboration durable entre les différents partenaires. Des nouveaux projets et de nouvelles actions qui seront menés à bien par FPF et ses partenaires devront suivre. 35 personnes et 6 organisations ont participé à la manifestation de mise en réseaux.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

« Des coulisses… à la scène »

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

Le projet a voulu intéresser de jeunes artistes à s’impliquer dans la culture régionale et dialectale ; leur offrir la possibilité, avec l’expertise d’artistes confirmés d’horizons variés, de trouver de nouvelles formes d’expression culturelles ; et par ce biais atteindre de nouveaux publics ; en cela contribuer à une nouvelle forme de communication transfrontalière ; donner le départ d’un renouveau de la culture régionale et dialectale dans la région du Rhin supérieur. Créer un rapprochement de formes d’expression culturelles trilingues à l’image du multiculturalisme en Europe. Les partenaires ont constaté que c’est avant tout le déficit de jeunes talents qui a handicapé pendant les dernières années le renouveau et le développement de la scène culturelle dialectale. Les deux partenaires transfrontaliers ont ainsi proposé d’initier, à l’été 2012, une formation à l’écriture, à la composition et à l’interprétation musicale (Masterclass) destinée aux artistes alsaciens et badois de la région PAMINA. Les ateliers professionels ont été réalisés sur une durée de 9 jours avec la coopération créative transfrontalière des sept artistes français et cinq artistes allemand. A l’issue de la formation, les stagiaires se sont présentés sur scène, ouverte gratuitement au public. Pour cela, les deux partenaires ont mis à disposition les possibilités de présentations adéquates. D’une part au festival Summerlied à Ohlungen en août 2012 et d’autre part au festival Novemberlicht à Bühl en novembre 2012. Les deux manifestations ont affiché complet. La coopération entre les partenaires de projet et les artistes se poursuivait au-delà de la période de projet et s’étend entretemps aux régions voisines où des offres comparables devront être créées.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Art et culture sans frontières, les 50 ans du bac « Drusus »

Publié par Adipso le mercredi 9 juillet 2025

A l’occasion du 50ème anniversaire du bac “Drusus“ une semaine franco-allemande dédiée à l’art et à la Culture a été réalisée du 29 juin au 3 juillet 2011. Cette semaine a été organisée en plein air, au Pavillon du Rhin de Drusenheim à proximité de l’embarcadère du bac. Durant les 5 jours, différentes actions ont eu lieu : une grande exposition photo sur le Rhin, le bac et ses aménagements, des soirées-concert, avec, au total, 19 groupes de musique de France de d’Allemagne, des pièces de théâtre et des sketchs réalisées par les associations des deux villes, des présentations des élèves de Drusenheim et de Rheinmünster , un spectacle aquatique sur le Rhin, un grand concert conjoint des harmonies de Rheinmünster et de Drusenheim et les célébrations du 50ème anniversaire du bac Drusenheim-Greffern ainsi que beaucoup d’autres animations pour les citoyens de tout âge. Le parking des véhicules allemands a été installé sur la rive allemande du Rhin. Le bac etait essentiellement à disposition des piétons. Les deux communes ont misé sur la participation active des citoyens et associations lors de la réalisation des festivités. Ainsi, une dynamique transfrontalière pérenne a été créée. Environ 5 000 personnes ont participé à la semaine festive. Les deux communes prévoient d’organiser régulièrement une telle festive.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter