« Des coulisses… à la scène »

Le projet a voulu intéresser de jeunes artistes à s’impliquer dans la culture régionale et dialectale ; leur offrir la possibilité, avec l’expertise d’artistes confirmés d’horizons variés, de trouver de nouvelles formes d’expression culturelles ; et par ce biais atteindre de nouveaux publics ; en cela contribuer à une nouvelle forme de communication transfrontalière ; donner le départ d’un renouveau de la culture régionale et dialectale dans la région du Rhin supérieur. Créer un rapprochement de formes d’expression culturelles trilingues à l’image du multiculturalisme en Europe. Les partenaires ont constaté que c’est avant tout le déficit de jeunes talents qui a handicapé pendant les dernières années le renouveau et le développement de la scène culturelle dialectale. Les deux partenaires transfrontaliers ont ainsi proposé d’initier, à l’été 2012, une formation à l’écriture, à la composition et à l’interprétation musicale (Masterclass) destinée aux artistes alsaciens et badois de la région PAMINA. Les ateliers professionels ont été réalisés sur une durée de 9 jours avec la coopération créative transfrontalière des sept artistes français et cinq artistes allemand. A l’issue de la formation, les stagiaires se sont présentés sur scène, ouverte gratuitement au public. Pour cela, les deux partenaires ont mis à disposition les possibilités de présentations adéquates. D’une part au festival Summerlied à Ohlungen en août 2012 et d’autre part au festival Novemberlicht à Bühl en novembre 2012. Les deux manifestations ont affiché complet. La coopération entre les partenaires de projet et les artistes se poursuivait au-delà de la période de projet et s’étend entretemps aux régions voisines où des offres comparables devront être créées.

Partenaires du projet