Fète des contrebandiers 2011
Fète des contrebandiers 2011
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
En 2011, cela a fait deux cent ans qu’a eu lieu l’une des plus importantes affaires de contrebande, à l’époque des Français dans le Palatinat. À l‘époque, des personnes du pays de Bade, d’Alsace et du Palatinat y prenaient part. La fête a voulu contribuer au souvenir à l’histoire unifiante et, de la sorte, encourager la rencontre culturelle des citoyens et les échanges transfrontaliers entre les gens. La fête des contrebandiers a eu lieu sur plusieurs semaines avant et après la fête proprement dite, en vue d’intensifier les rencontres transfrontalières des citoyens. Le temps fort de l’année de fête a commencé par une piece de théâtre spécialement écrite pour cette occasion. Deux week-ends de fête ont suivi, sous le même thème. Ont été réalisées entre autres des randonnées communes sur les traces des contrebandiers. Elles ont été proposées, en allemand comme en français, sur les sentiers historiques des contrebandiers, tout comme des visites guidées par des veilleurs de nuit, traitant des thèmes de cette époque. Les conférences d’un spécialiste de la culture alsacienne à Seltz et à Leimersheim ont contribués d’une façon complémentaire aux rencontres entre les citoyens. À l’occasion de la semaine de fête, une exposition thématisant la contrebande transfrontalière a été organisée. En outre, un échange d’écoliers et de professeurs des écoles primaires de Seltz et Leimersheim a eu lieu, outre des visites mutuelles à l’occasion d’autres fêtes. Pour les communes de Seltz et Leimersheim, il existe de nombreux thèmes de commun intérêt, allant au-delà des semaines de fête, tels que le bac, la situation en bordure du Rhin et la protection contre les crues. Une plus-value commune devra être générée par des échanges abondants s’inscrivant dans la durée. Environ 50 000 personnes d’Allemagne et de la France ont participées aux festivités et aux autres activités dans le cadre du projet.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Festivités du 50e anniversaire du jumelage entre les villes de Reichshoffen et Kandel
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
En signant une charte de jumelage, le 5 août 1961, Reichshoffen fut la première ville en Alsace à conclure un partenariat avec une commune allemande. Une amitié forte et durable entre les populations de Kandel et Reichshoffen en fut le résultat. Le cinquantenaire du jumelage a du pérenniser le geste courageux de l’époque par une série de manifestations. En 2009, les deux villes avaient lancé, avec le soutien de l’EURODISTRICT, un symposium du bois avec la participation d’artistes des deux pays. Il en était de même en 2011, à Reichshoffen. Les réalisations sur une thématique de symboles de pays européens ont pris place le long d’un cheminement menant de la place de l’Eglise à l’Hôtel de Ville, une future allée de l’Europe. Le matin du samedi 27 août 2011, les deux associations « Saint-Georges Reichshoffen » et « TSV Kandel » ont organisé une course de relais de Kandel à Reichshoffen, portant le rouleau-témoin qui renfermait la nouvelle charte de jumelage. Différentes formations vocales ou instrumentales sont intervenues durant la commémoration : la chorale du « Volkschor », la «Stadtmusik » et l’ensemble « Bienenwald’ Oldies » de Kandel, ainsi que l’ensemble Mélodie en Choeur, la Chorale Sainte-Cécile et la Musique municipale de Reichshoffen. En outre, un programme attractif a été proposé aux visiteurs. Un élément phare a été la fabrication d’un carillon pour le clocher de l’église Saint-Michel et dont les principales cloches ont été coulées sur site dans le cadre des festivités, samedi le 27 août 2011, devant le public franco-allemand. Pour un meilleur échange du public une navatte a été mise en place. Environ 6 000 personnes d’Allemagne et de la France ont participé aux festivités.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Revitalisation de la piste cylcable transfrontalière de la Lauter
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
Le projet transfrontalier voulait que la piste cyclable transfrontalière PAMINA de la vallée de la Lauter, à l’occasion de la fin de l’implantation de panneaux d’information modernes, conviviaux et créateurs d’identité unique, retrouve sa place dans le coeur des citoyens de l’espace PAMINA. Dans ce but, des actions spécifiques proches des citoyens ont été organisées sur le parcours, comprenant des offres de divertissement, de restauration et de participation. Celles-ci ont invité les citoyens à redécouvrir le côté agréable, le plaisir en famille et la fonction de rapprochement entre voisins de cette infrastructure de loisirs transfrontalière. L’occasion s’est offerte à intégrer l’action dans le cadre de la Journée du Vélo « Vélo sans Frontières ». Les actions proposées étaient entre autres les suivantes : un parcours de « draisines » pour enfants, des animations pour enfants avec château gonflable, jeux et clowns ainsi que des stands d’informations et des offres de restauration. Comme pour la fête du bac à Seltz/Plittersdorf, la promotion de la « Fête du vêlo » a eu lieu dans le cadre du week-end PAMINA sous le slogan « Hoppla Pamina ».
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Réseaux de femmes dans l’espace PAMINA – projets, perspectives et pérennité
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
Avec ce projet, l’association Femmes PAMINA Frauen (FPF) a voulu initier une mise en réseau durable des femmes et d’organisations ou de réseaux de femmes dans l’espace PAMINA et favoriser des actions concrètes sur des thèmes choisis en commun. Le coeur du projet „Réseaux de femmes dans l’espace PAMINA – projets, perspectives et pérennité“ était la préparation et le déroulement d’une manifestation de deux jours consacrée aux réseaux, le 5 et 6 novembre 2010 à Rastatt. Contenus: 1. Des organisations et réseaux de femmes de l’espace PAMINA se présentent; 2. Entraînement à l’inter-culturalité axée sur la coopération de l’Alsace, du Palatinat et du Pays de Bade; 3. Visite guidée à Rastatt axée sur le rôle des femmes pendant la Révolution au 19ème siècle; 4. Rencontres informelles et conviviales ainsi que renforcement et établissement de liens; 5. Forum de clôture pour une continuation structurée de la coopération. La manifestation de mise en réseaux était considérée comme une étape importante pour l’établissement des bases d’une collaboration durable entre les différents partenaires. Des nouveaux projets et de nouvelles actions qui seront menés à bien par FPF et ses partenaires devront suivre. 35 personnes et 6 organisations ont participé à la manifestation de mise en réseaux.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
« Des coulisses… à la scène »
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
Le projet a voulu intéresser de jeunes artistes à s’impliquer dans la culture régionale et dialectale ; leur offrir la possibilité, avec l’expertise d’artistes confirmés d’horizons variés, de trouver de nouvelles formes d’expression culturelles ; et par ce biais atteindre de nouveaux publics ; en cela contribuer à une nouvelle forme de communication transfrontalière ; donner le départ d’un renouveau de la culture régionale et dialectale dans la région du Rhin supérieur. Créer un rapprochement de formes d’expression culturelles trilingues à l’image du multiculturalisme en Europe. Les partenaires ont constaté que c’est avant tout le déficit de jeunes talents qui a handicapé pendant les dernières années le renouveau et le développement de la scène culturelle dialectale. Les deux partenaires transfrontaliers ont ainsi proposé d’initier, à l’été 2012, une formation à l’écriture, à la composition et à l’interprétation musicale (Masterclass) destinée aux artistes alsaciens et badois de la région PAMINA. Les ateliers professionels ont été réalisés sur une durée de 9 jours avec la coopération créative transfrontalière des sept artistes français et cinq artistes allemand. A l’issue de la formation, les stagiaires se sont présentés sur scène, ouverte gratuitement au public. Pour cela, les deux partenaires ont mis à disposition les possibilités de présentations adéquates. D’une part au festival Summerlied à Ohlungen en août 2012 et d’autre part au festival Novemberlicht à Bühl en novembre 2012. Les deux manifestations ont affiché complet. La coopération entre les partenaires de projet et les artistes se poursuivait au-delà de la période de projet et s’étend entretemps aux régions voisines où des offres comparables devront être créées.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Festival de jazz dans l’Eurodistrict Regio PAMINA
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
En réponse au souhait du porteur de projet, le festival de jazz du Land de Rhénanie-Palatinat a eu lieu en 2013 à Bad Bergzabern. Le porteur de projet a souhaité profiter de l’occasion pour faire participer des orchestres de jazz français. Ainsi cet évènement, initialement calé d’une manière nationale et régionale sur le Land de Rhénanie-Palatinat, est devenu une véritable manifestation transfrontalière interculturelle. La publicité et l’animation de cet évènement musical se sont fait en deux langues – allemand et français – pour susciter l’intérêt des visiteurs de tout l’eurodistrict Regio Pamina et rendre la manifestation exceptionnelle. L’accès en bus ou en train grâce au réseau transfrontalier des transports publics a été promu de manière active et le public en a fait usage. II a été convenu avec les orchestres français, qu’un échange culturel musical aurait lieu régulièrement au cours des années à venir. C’est ainsi que l’orchestre Big Band de Luxe du collège-lycée Alfred Grosser dirigé par Peter Kusenbach est amené à donner des concerts à Wissembourg et dans ses environs. En contrepartie, les orchestres de jazz français se produiront en Allemagne, permettant ainsi un rapprochement entre le Sud du Palatinat et le Nord de l’Alsace. Plus de 3 000 personnes se sont rendues au « Landesjazzfest » (environ 20 % venant du territoire alsacien). En outre, un reportage vidéo ainsi qu’un site internet bilingue ont été réalisés.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Développement d’une démarche culturelle eurorégionale en Alsace du Nord – Palatinat du Sud
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
Le projet avait comme objectif d’initier une coopération entre les programmes musicaux du « Festival international de musique de Wissembourg » et du « Klavierherbst » à Bad Bergzabern. L’idée d’une coopération entre les deux structures repose sur le constat suivant : le public mélomane se situe de part et d’autre de la frontière, l’automne est un temps fort de la fréquentation touristique de la région, les publics locaux sont réceptifs et disponibles pour un évènement musical de qualité. Le projet global „Développement d’une démarche culturelle eurorégionale“ pour renforcer l’échange transfrontalier du public abordait cette démarche de coopération à partir des programmations musicales. Une mise en réseau synergétique de la communication et un échange de savoir-faire approfondi concernant l’organisation de concerts ont eu lieu. Les deux manifestations étaient gratuites pour le jeune public (jusqu’à 15 ans). Environ 5000 personnes ont participé aux concerts et aux activités du projet.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Rencontres et mobilité aux bords du Rhin
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
En partant du constat que les passages du Rhin contribuent, en particulier, à la valorisation et la promotion du tourisme de proximité transfrontalier et l’intégration de la région, il a été prévu d’organiser de manière continue des manifestations afin d’intensifier le rapprochement des populations de part et d’autre du Rhin, au cours des prochaines années. Ainsi, le premier week-end franco-allemand « rencontres et mobilité aux bords du Rhin » a eu lieu du 29 au 30 juin 2013. Des manifestations phares ont été proposées à proximité des liaisons fluviales Drusenheim – Rheinmünster/Greffern et Neuburg – Rheinstetten / Neuburgweier. Le porteur de projet et ses partenaires ont invité la population et les visiteurs à découvrir la diversité culturelle, artistique et culinaire de la région transfrontalière, à découvrir le Parc Rhénan, à s’informer sur les particularités, le tout dans une ambiance festive et sans frontières. Ainsi, le projet a pu contribuer à renforcer les rencontres de citoyens et à approfondir les relations entre voisins. En outre, des offres dans le domaine de la mobilité douce et transfrontalière ont été proposées : sorties à vélo, accompagnement de cyclistes à la fête par le ADFC, prolongation des horaires de fonctionnement des bacs, interdiction à la circulation de voitures sur le pont de Wintersdorf-Beinheim. Environ 10 000 personnes venant de la France et de l’Allemagne ont participé aux manifestations au long du Rhin et/ou rencontres y afférentes.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Sentier transfrontalier thématique: Chemin faisant, par delà la frontière et les époques
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
Les communes de Wingen (F) et Nothweiler (D) sont situées de part et d’autre de la frontière entre l’Alsace et le Palatinat et respectivement située sur le territoire du PNR Vosges du Nord et le Parc naturel Pfälzerwald, classés « Réserve de biosphère » en 1989 par l’Unesco. Le projet devait renforcer les liens entre les habitants des deux villages à travers une démarche qui a allié activité de loisir, découverte de l’environnement et sensibilisation au patrimoine historique commun : ruines des châteaux forts, bornes frontières, vestiges des guerres passées, traditions et coutumes… L’objectif a été de favoriser les rencontres entre les habitants, les enfants et les jeunes, les visiteurs et les touristes et de les rendre attentif aux particularités du territoire et aux nouvelles perspectives qu’offre l’Europe aujourd’hui. Le concept d’un sentier de randonnée transfrontalier rythmé de panneaux d’information été complété par le souhait d’avoir des outils de communication et de sensibilisation adaptés à divers publics et en particulier aux enfants des écoles du territoire pour permettre des animations thématiques. L’édition et la diffusion des deux côtés de la frontière d’un programme d’animations bilingues soit à partir des supports nouveaux installés in situ soit de la brochure pédagogique d’accompagnement a structuré l’ensemble de la démarche. Le travail s’est fait en étroite collaboration avec le comité de pilotage du projet composé de membres des deux conseils municipaux et d’habitants du territoire. L’équipe maître d’oeuvre a travaillé sur place avec les élus, les habitants et les représentants d’associations et d’établissements locaux pour recueillir des éléments pouvant enrichir le concept thématique du projet. Ces partenaires ont été associés d’une manière durable à l’animation du sentier.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Fête transfrontalière du bac Seltz Rastatt-Plittersdorf
Publié par Adipso le samedi 30 mai 2026
Les partenaires ont organisé une « fête du bac » transfrontalière afin de mettre en avant la remise en service de la liaison transfrontalière significative entre Seltz (F) et Plittersdorf (D), qui était interrompue pendant plus de 5 ans. L’ensemble du projet s’inscrira dans une démarche transfrontalière. Deux places de fêtes ont été installées aux deux rives, la communication s’est inscrite dans le contexte du grand week-end PAMINA avec son slogan « Hoppla Pamina ». Le porteur de projet et ses partenaires ont invité la population et les visiteurs à découvrir la diversité culturelle, artistique et culinaire de la région transfrontalière et à fêter en commun. De nombreux acteurs de la coopération transfrontalière – les associations Vis-à-Vis, PAMINA-Rheinpark / Parc Rhénan e. V. et 8 communes de l’espace PAMINA (projet de coopération) – se sont présentées à cette occasion avec des stands d’informations, des animations ludiques et pédagogiques, des expositions et représentations ainsi que de nombreuses attractions pour adultes et enfants. Plusieurs harmonies municipales, des artistes locaux et des classes scolaires de Seltz et Plittersdorf ont animé la fête pour les visiteurs grâce à des animations, représentations et concerts. La communication et les échanges entre les écoles et associations de Rastatt-Plittersdorf (D) et Seltz (F) ont été favorisés pour préparer et mettre au point le programme de la fête du bac. La «Journée « Portes ouvertes » du Parc Rhénan PAMINA» était un autre point du programme de la fête transfrontalière : une multitude d’actions a été organisée par les musées et centres d’initiation à la nature et à l’environnement, notamment des randonnées cyclistes et pédestres, des visites guidées avec les guides accompagnateurs. Pendant tout le week-end de fête, le bac a transporté gratuitement les visiteurs d’une rive du Rhin à l’autre et a ainsi permis l’échange de plus de 20 000 personnes visitant la fête.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter