Une pièce radiophonique en tournée dans la région des Trois Frontières

Trois classes d’écoles primaires dans la Région des Trois Frontières ont enregistré des histoires de pièces radiophoniques sur le thème « Le mal dans la zone industrielle » – en alsacien, alémanique et dialecte bâlois. Au cours d’ateliers de deux jours, les élèves ont été initiés aux techniques de base de la production de pièces radiophoniques. Ils ont développé des histoires auditives, ainsi qu’enregistré des sons et bruitages, écrit le script, appris les bases de la prise de parole au micro et, finalement, ont eu un aperçu des techniques d’enregistrement.
Les élèves utilisaient leur dialecte et le percevaient comme un langage médiatique. Les histoires radiophoniques ont été diffusées en juin et juillet 2021 sur les stations de radio Radio X (Bâle CH), Radio Dreyeckland (Freiburg DE) et Radio MNE (Mulhouse FR) et ont ensuite été enregistrées sur CD. Lors de la clôture théâtrale du projet, en novembre 2021, neuf élèves des trois pays se sont réunis au Safe Theater de Bâle. Ils y ont répété leurs histoires radiophoniques lors d’un atelier de deux jours et ont eu un aperçu de la production et présentation théâtrale lors de la réalisation scénique. Ils ont joué la pièce de théâtre devant des caméras.
Le court-métrage de la représentation théâtrale a été diffusé en livestream en décembre 2021, et le film est disponible sur le lien suivant, où l’on peut également écouter toutes les pièces radiophoniques et les émissions de radio.